검색어: detriment (영어 - 헝가리어)

detriment
hátrány

consumer detriment.
a fogyasztókat érő hátrány.

to the detriment of
kárára

to the detriment of sg
kárára vminek

prevention of consumer detriment
a fogyasztók megkárosításának megelőzése

consumers' detriment and redress
a fogyasztókat érő károk, jogorvoslat

this would be to the detriment of consumers.
ez hátrányosan érintené a fogyasztókat.

cause moral or physical detriment to minors.
nem okozhat a kiskorúakat érintő erkölcsi vagy testi károsodást.

that constitutes unequal treatment to the detriment of hoechst.
ez a hoechst hátrányosan érintő egyenlőtlen bánásmód.

exposure to ionising radiation results in a health detriment.
az ionizáló sugárzásból származó sugárterhelés egészségkárosodást okoz.

we are making another mistake to the detriment of democracy here.
ezzel egy újabb hibát követünk el a demokrácia rovására.

2) weakness of the current system to the detriment of patients
2) a jelenlegi helyzet gyengesége a betegek kárára van

services and industry predominate, to the detriment of the primary sector.
a szolgáltatási és az ipari szektor előnyt élvez a primer szektorral szemben.

estimated number of consumers likely to harmed and estimated financial detriment,
v. a károsult fogyasztók becsült száma és az őket ért anyagi hátrány becsült értéke,

estimated number of consumers likely to be harmed and estimated financial detriment,
a károsult fogyasztók becsült száma és az őket ért anyagi hátrány becsült értéke,

audiovisual commercial communications shall not cause physical or moral detriment to minors.
az audiovizuális kereskedelmi közlemény nem okozhatja kiskorúak fizikai vagy erkölcsi károsodását.

examine measures to discourage speculation to the detriment of commercial operators in agricultural commodity markets
a mezőgazdasági termékpiacokon aktív iparági szereplőknek kárt okozó spekuláció visszaszorítására irányuló intézkedések vizsgálata

the transfer mechanisms within the dexia group were to the detriment of dbb/belfius.
a dexia csoporton belüli átruházási mechanizmusokat a dbb/belfius esetében eleve feltételezték.

arcor down in article 3(3) of the regulation, to the detriment of beneficiaries.
arcor során – többek között a hatékony szol -gáltatás költségeinek pontosabb fogalmán keresztül – a kedvezményezett terhére eltér -jenek a rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerinti költségalapúság követelményének szintjétől.

(bb) audiovisual commercial communications must not cause moral or physical detriment to minors.
(bb) az audiovizuális kereskedelmi kommunikáció nem okozhatja kiskorúak erkölcsi vagy fizikai romlását.