검색어: doomed (영어 - 헝가리어)

doomed to extinction
kipusztulásra ítélve (átv.)

is doomed to (die)
arra van kárhoztatva, hogy

is doomed to failure
kudarcra van kárhoztatva

individual efforts are doomed.
az egyéni erőfeszítések kudarcra vannak ítélve.

if you do, you will be doomed to repeat it.
ha ezt teszi, arra lesz ítélve, hogy ismételje meg.

without this, individual measures are doomed to failure.
e nélkül azonban az egyedi intézkedések eleve kudarcra vannak ítélve.

we are doomed to be the phoenicians of the modern age.
az a sorsunk, hogy mi legyünk a modern kor föníciai emberei.

without this feedback we are doomed to work in a vacuum.
az ilyen visszajelzések nélkül légüres térben érezhetnénk magunkat.

this proposal would mean that the project was doomed to failure.
a javaslat azt jelenti, hogy a projekt bukásra van ítélve.

i think that such centrally planned projects are doomed to failure.
azt gondolom, hogy az ilyen központilag tervezett projektek kudarcra vannak ítélve.

but even her confiding hopes were doomed to meet with a speedy termination.
de még az ő bizakodásának és reményének is hamarosan véget kellett érnie.

if you do not learn from your mistakes, you are doomed to repeat them.
ha nem tanulnak hibáikból, arra vannak ítélve, hogy megismételjék azokat.

any attempt to solve them individually and without cooperation is doomed to failure.
Éppen ezért azt ajánlom, hogy kapjon integrált megközelítést a várossal kapcsolatos kérdések kezelése.

many more thought that it would never happen or that it was doomed to failure.
sokkal többen gondolták azt, hogy sohasem válik valósággá, vagy, hogy bukásra van ítélve.

if we don't have political reform, the country will be doomed to failure.
ha nem kerül sor politikai reformra, az ország kudarcra van ítélve.

in fact, this activity was nearly doomed becauseof measures aimed at protecting… cod.
valójában e tevékenységmajdnem a közönséges tőkehal védelmének szentelt intézkedésekáldozata lett.

if financial institutions continue to rely on their ratings, the proposed regulation is doomed to fail.
ha a pénzintézetek továbbra is az ő minősítéseikre támaszkodnak, a javasolt rendelet kudarcra van ítélve.

among those values is the certainty that the world is doomed if we do not take a decision right away.
ezen értékek között szerepel az a felismerés, hogy a világ pusztulásra van ítéltetve, amennyiben azonnal nem hozunk döntéseket.

(pl) mr president, it would appear that all agreements reached in lisbon are doomed.
(pl) elnök úr, úgy tűnhet, hogy minden lisszabonban elért megállapodásnak befellegzett.

the stabilisation measures of national policies are doomed to failure if they are undermined by developments on the financial markets and by speculation.
a nemzeti politika stabilizációs erőfeszítései kudarcra vannak ítélve, ha spekuláció és pénzpiaci fejlemények akadályozzák.