전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in particular, an animal shall not be used more than once in experiments entailing severe pain, distress or equivalent suffering.
különösen, egy állatot nem lehet egynél többször olyan kísérleteknél használni, amelyek súlyos fájdalmat, tartós nélkülözést, vagy azzal egyenértékű szenvedést okoznak.
whereas these arrangements constitute a new community system designed to protect designations of origin and geographical indications entailing distinctive new indications;
mivel ezek az intézkedések az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések oltalmára szolgáló, új megkülönböztető jelzéseket bevezető, új közösségi rendszert hoznak létre;
such species constitute a common heritage and effective bird protection is typically a trans-frontier environment problem entailing common responsibilities.
ezek a fajok közös örökséget jelentenek, és a hatékony madárvédelem jellegzetesen határokon átnyúló környezetvédelmi probléma, amely közös felelősséggel jár.
statutory measures shall include: - temporary suspension from duties entailing the withholding of emoluments in whole or in part;
a státust érintő intézkedések az alábbiakra terjednek ki: - ideiglenes felfüggesztés a szolgálatból a jövedelem teljes vagy részleges visszatartásával,