검색어: erected (영어 - 헝가리어)

billboards erected on site,
a helyszínen felállított hirdetőtáblák,

billboards erected on the sites,
a helyszíneken felállított hirdetőtáblák,

1961 e berlin wall is erected – a
1961felépül a berlini fal, az úgynevezett

a draught screen should be erected around the apparatus.
huzaternyőt kell felszerelni a készülék köré.

are scaffolds erected, modified and dismantled by competent workers?
az ÁllvÁny elÉrÉse

are scaffolds erected, altered, and dismantled by competent people?
az állványzat felállítását, esetleges átalakítását illetve lebontását illetékes szakember végzi?

billboards shall be erected on the sites of projects assisted by ispa.
hirdetőtáblákat az ispa által támogatott projektek helyszínén kell felállítani.

a building refers to any structure permanently constructed or erected on its site.
az épületek fogalma lefed bármely, a saját területén állandó jellegűként felépített vagy felállított szerkezetet.

each transponder shall be arranged to be manually erected when the liferaft is deployed.
a transzpondereket úgy kell kialakítani, hogy a vízre bocsátott mentőtutajon kézzel felállíthatók legyenek.

for investments above eur 3 million, information billboards and commemorative plaques are erected.
a 3 millió eurót meghaladó befektetések esetén hirdetőtáblákat és emléktáblákat állítanak fel.

a billboard shall be erected at the sites of infrastructures whose total cost exceeds eur 500000.
az 500000 eurós összköltséget meghaladó infrastrukturális beruházások helyszínén plakátot kell felállítani.

they advanced hurriedly along streets where newly erected white buildings shone brightly in the moonlight.
gyorsan haladtak végig az utcákon, ahol a frissen épített fehér házak ragyogtak a holdfényben.

in addition, israel wouldhave to dismantle settlement outposts erected since march 2001 and freeze all settlement activity.
ezen túlmenően izraelnek le kellene bontania a 2001 márciusa óta létrehozott előretolttelepeket, és be kellene fagyasztania minden telepítésitevékenységet.

member states shall ensure that the rules on speed limits are displayed on signs erected on every road traversed by their borders.
a tagállamok biztosítják, hogy a sebességkorlátozásokkal kapcsolatos szabályokat táblákon tüntessék fel minden olyan közúton, amely határaikat keresztezi.

in addition, they shall be fitted with a bolting system which locks the various parts together once the container has been erected.
továbbá azokat olyan reteszelőrendszerrel látják el, amely a szállítótartály összeszerelése után a különböző részeket szilárdan rögzíti.

irregular arches, strange moldings, appeared on the columns erected by nature in thousands from the first epochs of the formation of the globe.
szabálytalan boltvállak, szeszélyes bordázatok nehezedtek erre a tenger sok oszlopra; amelyeket a természet talán még a földgömb kialakulásának első korszakaiban alkotott meg ezerszámra.

all doors and frames in such bulkheads shall be of non-combustible materials and shall be so constructed and erected as to provide substantial fire resistance.
az ezen válaszfalakban található ajtókat és ajtótokokat nem éghető anyagból kell készíteni, és úgy kell kialakítani és beszerelni azokat, hogy megfelelő tűzállósággal rendelkezzenek.

here locksley assumed his seat--a throne of turf erected under the twisted branches of the huge oak, and the silvan followers were gathered around him.
itt locksley elfoglalta helyét - az óriási tölgy ágai alatt felállított gyeptrónust -, és erdei hívei összegyűltek körülötte.

i. cultivated mushrooms grown in buildings, which have been specially erected or adapted for growing mushrooms, as well as in underground premises, caves and cellars.
i. kifejezetten gombatermesztés céljára létesített, vagy erre a célra átalakított épületben, valamint föld alatti helyiségben, barlangban és pincében termesztett gomba.

billboards shall be erected on the sites of projects involved in part-financed infrastructure investments whose volume exceeds the amounts given at 3.2.2.2.
hirdetőtáblákat a társfinanszírozott infrastrukturális beruházásokban szereplő, a 3.2.2.2. pontban említett összegeket meghaladó költségű projektek helyszínén állítanak fel.