검색어: even those (영어 - 헝가리어)

even those who are able to leave do not escape.
azok sem menekülnek el, akik megtehetnék.

however, often even those people who are employed live at risk of poverty.
gyakran azonban éppen a foglalkoztatottakra leselkedik a szegénység veszélye.

even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
ezeknek száma lõn nyolczezer ötszáz és nyolczvan.

report all deliveries of scrap, including to all foundries, even those locally integrated.
beszámolás minden hulladékszállításról, beleértve minden öntödét, azokat is, amelyek helyi szinten integráltak.

there are even those who insinuate that meps' allowances are increasing, which is not true.
olyanok is vannak, akik azt a hiedelmet keltik, hogy a parlamenti képviselők juttatásai növekednek, ami nem igaz.

even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.
ezeknek száma az õ nemzetségeik szerint: háromezer és kétszáz.

talk to your doctor or pharmacist if you take or change any other medicines, even those not prescribed.
feltétlenül tájékoztassa kezelorvosát, ha bármilyen más gyógyszert is szed vagy gyógyszereit módosítja, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

configuration changes will affect every occurrence of the %s expert, even those in other groups.
a konfiguráció megváltoztatása hatással van minden %s szakértőre, akkor is, ha más csoportban van.

talk to your doctor or pharmacist if you take or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
feltétlenül tájékoztassa kezelorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereirl, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

you should inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

quality employment significantly reduces the poverty risk. however, often even those people who are employed live at risk of poverty.
a minőségi foglalkoztatás jelentősen csökkenti a szegénység kockázatát. gyakran azonban éppen a foglalkoztatottakra leselkedik a szegénység veszélye.

taking other medicines please inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
feltétlenül tájékoztassa kezelorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereirl, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

even those member states that said they already had sophisticated national legislation introduced amendments to cover the directive’s basic concepts.
még azok a tagállamok is, amelyek azt állították, hogy kifinomult nemzeti jogszabályaik vannak, módosításokat vezettek be az irányelv alapelvei beillesztésére.

2.2.4 speculative hedge funds have been the primary victims of the financial crisis, even those operated by major trading banks.
2.2.4 a pénzügyi válság első számú áldozatai a spekulatív fedezeti alapok – köztük a legnagyobb kereskedelmi bankok alapjai – voltak.

moreover, all societies – even those without a "social model" – are confronted with demographic problems, china being a prominent example.
ezenkívül minden társadalomnak – még azoknak is, amelyekben nem beszélhetünk „szociális modellről” – szembe kell néznie demográfiai problémákkal, amelyre kína az egyik legjobb példa.