검색어: extremism (영어 - 헝가리어)

what is extremism?
mi is a szélsőségesség?

extremism is a cancer in our society.
a szélsőségesség a társadalmunk rákfenéje.

sharpening our tools against violent extremism
finomítjuk eszközeinket az erőszakos szélsőségek ellen

violent extremism is spreading beyond the region.
az erőszakos szélsőségek a régión túl is terjednek.

preventing radicalisation to terrorism and violent extremism:
a terrorista radikalizálódás és az erőszakos szélsőségek megelőzése:

fides is thus indirectly supporting extremism in hungary.
a fidesz így közvetetten támogatja a szélsőséges nézeteket magyarországon.

combating the rise of extremism in europe (debate)
harc a szélsőséges eszmék európai terjedése ellen (vita)

european commission boosts efforts to counter violent extremism
az európai bizottság fokozza erőfeszítéseit az erőszakos szélsőségek elleni küzdelemben

strengthening the eu's response to radicalisation and violent extremism
a radikalizálódásra és erőszakos szélsőségekre adott uniós válasz megerősítése

"no country is spared from the scourge of violent extremism.
„nem létezik olyan ország, amely mentes lenne az erőszakos szélsőségektől.

in normal countries the authorities fight extremism in a different way.
normális országokban a szélsőségek ellen a hatóság másképpen lép fel.

actions could also contribute to preventing and countering radicalisation and extremism.
a fellépések a radikalizálódás és a szélsőségesség megelőzését és leküzdését is elősegíthetnék.

ensure that voices of mainstream opinion prevail over those of extremism;
a mérsékelt közvélemény szélsőségekkel szembeni érvényesülésének biztosítása;

it strongly encourages pakistan to step up efforts to combat terrorism and extremism.
az unió határozottan ösztönzi pakisztánt, hogy fokozza a terrorizmus és a szélsőségek elleni küzdelemre irányuló erőfeszítéseit.

such societies should prove to be more resilient to the threats of violent extremism.
az ilyen társadalmak várhatóan ellenállóbbnak mutatkoznak az erőszakos szélsőségesség fenyegetésével szemben.

"the eu needs to do more to counter the threat of growing violent extremism.
„az uniónak fokozottabban fel kell lépnie az erőszakos szélsőségek növekvő fenyegetésével szemben.

''violent extremism represents one of the greatest threats to eu citizens' security.
„az erőszakos szélsőségek jelentik az egyik legkomolyabb veszélyt az unió polgárai számára.

eu action against terrorism therefore needs to address the root causes of extremism through preventive measures.
ezért a terrorizmus elleni uniós fellépésnek a szélsőségesség kiváltó okainak megelőző intézkedések révén történő kezelésére kell irányulnia.

the council stresses the government of pakistan's commitment to the fight against terrorism and extremism.
a tanács hangsúlyozza, hogy pakisztán kormánya elkötelezte magát a terrorizmus és a szélsőségesség elleni küzdelem mellett.

conflict can lead to extremism, terrorism and state failure; it provides opportunities for organised crime.
a konfliktusok szélsőségességhez, terrorizmushoz és államok kudarcához vezethetnek, és utat nyithatnak a szervezett bűnözés előtt.