검색어: fixed charge (영어 - 헝가리어)

fixed charge
fix díj

fixed charge k
„k” fix díj

fixed charge coefficient
a fix díj együtthatója

fixed charge | 10000 eur |
fix díj | 10000 eur |

the fixed component of the charge
a vámteher rögzített eleme

individual, indirect fixed charges
elkülönülő fix közvetett költségek

112 is reachable from fixed and mobile phones, free of charge, everywhere in the eu.
a 112-es segélyszám az eu minden országából ingyenesen hívható, vezetékes és mobiltelefonról egyaránt.

charges are set on the basis of fixed criteria.
az illetékeket egységes kritériumok alapján állapítják meg.

charges for the supply of fuel comprised an annual fixed charge and an additional variable charge per fuel element delivered.
a fűtőelem-ellátás ellenértéke egyéves rögzített összegből, valamint szállított üzemanyag-összetevőnként egy kiegészítő változó díjból tevődött össze.

fixed-rate connection charges and priority treatment;
rögzített csatlakozási díj és megkülönböztetett bánásmód;

depreciation charges on fixed assets amounted to euros 29 million.
a tárgyi eszközök értékcsökkenése 29 millió euro volt.

the countervailing charges on seeds are fixed as shown in the annex hereto.
a vetőmagok kiegyenlítő díjait a melléklet szerint kell meghatározni.

the amount of the export charge shall be fixed taking into account:
az exportteher összegének meghatározásánál figyelembe kell venni:

all appeal applications attract the fixed charge k shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding charge category for the person or organisation in question.
minden fellebbezési kérelemre a táblázatban megadott „k” fix díj vonatkozik, megszorozva a kérdéses személynek vagy szervezetnek megfelelő díjkategóriára vonatkozó együtthatóval.

charges for appeals shall be calculated as follows: fixed charge shall be multiplied by the coefficient indicated for the corresponding charge category for the person or organisation in question.
a fellebbezési díjakat a következőképpen kell kiszámítani: a táblázatban megadott fix díjat meg kell szorozni az érintett személynek vagy szervezetnek megfelelő díjkategóriára vonatkozó együtthatóval.

thereafter, the margin depends on the level of fixed charge cover (profitability as multiple of interest payments), with a minimum of […] bps.
ezt követően a különbözet a rögzített zálogfedezettől függ (a nyereségesség a kamatfizetések szorzataként), és minimum […] bázispont.

whether the item is free from mandatory fixed charges (absence of mandatory servicing costs);
a tőkeelem mentes-e kötelezően kiszabott díjaktól (kötelező kezelési költségek hiánya);

the charge limits in this annex shall include any fixed elements, such as call set-up charges.
az e melléklet szerinti díjkorlátozás minden állandó díjtétellel együtt értendő, beleértve a kapcsolási díjat is.

the way in which the marker price is calculated, including the inclusion of any fixed charges, should be explained.
a piaci bázisár kiszámításának módját, beleértve az állandó díjakat is, meg kell magyarázni.

the most appropriate way to recover such one-off costs is on the basis of up-front fixed charges.
az ilyen egyszeri költségek visszanyerésének legmegfelelőbb módja az egy összegben fizetendő meghatározott díj számlázása.