검색어: forgive me father for i have not sinned enough (영어 - 헝가리어)

i have not forgotten.
nem felejtettem el.

"'no, i have not.
"nem, én nem hallottam.

i have not checked at all
nem ellenőriztem

i have not often met them...
Én csak ritkán találkoztam velük.

"i have not an idea."
fogalmam sincs.

"i have not lost my time."
nem vesztegettem hiába az időt.

i have not come empty-handed.
nem üres kézzel jöttem ide.

"i have not heard of any."
erről még nem hallottam.

"i have not come to any conclusion."
a magyarázatig még nem jutottam.

"dear madame, i have not got them."
csakhogy, kedves asszonyom, nekem nincs háromezer frankom.

thank god! i have not _that_ pain.
hála istennek, hogy legalább ez a gondolat nem bánt.

"he still doubts," thought milady; "i have not been earnest enough."
felton csak állt, tétován, mozdulatlanul.

'no, i have not,' replied the clerk.
- még nem - felelte az írnok.

'no, i have not,' replied mr. pickwick.
- nem, sajnos, nincs nálam - felelte pickwick úr.

"forgive me the words, st. john; but it is your own fault that i have been roused to speak so unguardedly.
bocsássa meg a kifejezést, st. john. a maga hibája, hogy annyira felingerelt.

for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
minden napon gyaláznak engem ellenségeim, csúfolóim esküsznek én reám.

the debate is closed. please forgive me that i have broken the golden rule, that the president does not interfere in such matters, but i simply could not remain silent on this issue.
a vitát lezárjuk. kérem, bocsássanak meg, hogy megszegtem azt az aranyszabályt, hogy az elnök nem avatkozik bele ilyen kérdésekbe, de egyszerűen nem tudtam hallgatni ebben az ügyben.

"listen. o cæsar, for i can say: i have found!
- hallgass meg, caesar, mert én is azt mondhatom: „heuréka!”

"my dear fellow, you have been invaluable to me in this as in many other cases, and i beg that you will forgive me if i have seemed to play a trick upon you.
drága cimborám, maga nem kevésbé volt hasznomra ebben az ügyben, mint eddig minden másban. s nagyon kérem, bocsássa meg nekem, ha úgy tűnt, hogy túl akarok járni az eszén.

"read it aloud," said their father, "for i hardly know myself what it is about."
olvasd hangosan - mondta az apja -, magam is alig tudom, mi van benne.