검색어: gallows (영어 - 헝가리어)

"to the gallows."
- a bitó alá!

gallows and guillotines
akasztófák és nyaktilók.

the gallows were already standing on the square.
a téren már állt az akasztófa.

"that way lies the gallows," returned the peddler.
- az az út a bitófához vezet - mondta a házaló.

manufacturer responsible for batch release: gallows green services limited
a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:

if a gallows is ready for me, was there not one for him also?
ha engem bitófa vár, nem ácsoltak-e neki is egyet?

a night is soon passed; and tomorrow to the wheel, to the gallows!
a két őr ügyet sem vetett bonacieux mester sirámaira - különben is régóta megszokhatták az ilyesmit -, karonragadták foglyukat, és elhurcolták, miközben a biztos nagy sietve levelet írt; írnoka várta, hogy befejezze.

the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows, and
a kötélvezetőt a mellvéd vagy a szerelvény belső vagy külső oldalához erősítették; és

who would think that so pretty a toy would be a purveyor to the gallows and the prison?
ki gondolná, hogy ez a szemrevaló kis csecsebecse a bűnnek és erőszaknak szálláscsinálója?

so was the black horned thing seated aloof on a rock, surveying a distant crowd surrounding a gallows.
nem kevésbé félelmetesnek éreztem azt a fekete szarvú valamit is, ami egy szikla tetejéről a távolba kémlelt. a távolban nagy tömeg csoportosult egy akasztófa körül.

gallows green services limited cod beck blenders, cod beck mill dalton, thirsk, north yorkshire yo7 3hr united kingdom
gallows green services limited cod beck blenders, cod beck mill dalton, thirsk, north yorkshire yo7 3hr egyesült királyság

(a) the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows, and
a) a kötélvezetőt a mellvéd vagy a szerelvény belső vagy külső oldalához erősítették; és

gallows green services limited cod beck blenders, cod beck estate dalton lane, dalton thirsk, north yorkshire yo7 3hr united kingdom
gallows green services limited cod beck blenders, cod beck estate dalton lane, dalton thirsk, north yorkshire yo7 3hr egyesült királyság

henry eagerly seized this permission to look aside, and the blood curdled to his heart as he observed that they were passing a gallows, which unquestionably had been erected for his own execution.
henry kapva kapott az engedélyen, hogy másfelé is nézhet, de mindjárt meg is hűlt benne a vér, mert épp egy akasztófa mellett haladtak el: nyilván az ő kivégzésére készítették.

no harper nor dunwoodie can save your life; unless you get out with me, and that within the hour, you die to-morrow on the gallows of a murderer.
sem harper, sem dunwoodie nem mentheti meg az életét; ha nem jön el innen velem, méghozzá egy órán belül, holnap felkötik, mint a gyilkosokat.

"a few hours ago i was your prisoner, and threatened with the gallows; now you are mine; but, major dunwoodie, you are free.
- néhány órával ezelőtt én voltam az ön foglya, és az akasztófa fenyegetett: most ön az én foglyom, de ön, dunwoodie őrnagy, máris szabad.

income tax, which was based on a tax return and whose assistants were self-esteem and good faith, was madness in a country where it is almost necessary to put taxpayers in front of the gallows to make them pay up.
a bevalláson alapuló – az önértékelés és a jóhiszem által támogatott – jövedelemadó eretnekség egy olyan országban, ahol majdhogynem akasztófa elé kell állítani az adófizetőt, ahhoz, hogy fizessen.

"by the light of heaven!" said prince john to hubert, "an thou suffer that runagate knave to overcome thee, thou art worthy of the gallows!"
- istenemre mondom - kiáltott jános herceg hubertre - ha eltűröd, hogy ez a jöttment csavargó lefőzzön, megérdemled, hogy felhúzzanak az első fára!

last friday, as paulo casaca told us, their executioners took a 23-year-old girl from her cell and led her to the gallows without first allowing her access to her parents. they hanged dilara darabi for a crime she denied committing at the age of 17.
múlt pénteken, ahogyan paulo casaca elmondta, hóhérai fogtak egy 23 éves lányt és a cellájából az akasztófához vezették anélkül, hogy előtte szüleit értesíthette volna. dilara darabit 17 évesen felakasztották egy olyan bűntett miatt, amelyről azt vallotta, nem követte el.