전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
==synonyms==chasselas is also known under the synonyms abelione, abelone, albilloidea, alsacia blanca, amber chasselas, amber muscadine, bar sur aube, bela glera, bela zlahtnina, berezka prostaya, berioska casla, beyaz gutedel, biela plemenika praskava, biela plemincka chrapka, biela plemincka pruskawa, blanchette, blanquette, bon blanc, bordo, bournet, bournot, charapka, chasselas, chasselas angevin, chasselas bianco, chasselas blanc royal, chasselas blanchette, chasselas crognant, chasselas croquant, chasselas de bar-sur-aube, chasselas de bordeaux, chasselas de florence, chasselas de fontainebleau, chasselas de jalabert, chasselas de la contrie, chasselas de la naby, chasselas de moissac, chasselas de montauban, chasselas de mornain, chasselas de pondichéry, chasselas de pontchartrain, chasselas de pouilly, chasselas de quercy, chasselas de rappelo, chasselas de tenerife, chasselas de teneriffe, chasselas de thomeri, chasselas de toulaud, chasselas de vaud, chasselas di fountanbleau, chasselas di thomery, chasselas dorada, chasselas dorato, chasselas dore, chasselas dore hatif, chasselas dore salomon, chasselas du doubs, chasselas du portugal, chasselas du roi, chasselas du serail, chasselas du thor, chasselas dugommier, chasselas dur, chasselas fendant, chasselas hatif de tenerife, chasselas haute selection, chasselas jalabert, chasselas jaune cire, chasselas piros, chasselas plant droit, chasselas queen victoria, chasselas reine victoria, chasselas salsa, chasselas tokay angevine, chasselas vert de la cote, chasselas white, chasselat, chrupka, chrupka biela, chrupka bila, common muscadine, danka belaya, dinka belaya, dinka blanche, dobrorozne, doppelte spanische, dorin, doucet, eau douce blanche, edelschoen, edelwein, edelweiss, edelxeiss, elsaesser, elsasser weiss, fabian, fabiantraube, fábiánszőlő, fehér chasselas, fehér fábiánszőlő, fehér gyöngyszőlő, fehér ropogós, fendant, fendant blanc, fendant roux, fendant vert, florenci jouana, fondan belyi, franceset, franceseta, frauentraube, gamet, gelber gutedel, gemeiner gutedel, gentil blanc, gentil vert, golden bordeaux, golden chasselas, grossblaettrige spanische, grosse spanische, grosser spaniger, gruener gutedel, gutedel, gutedel weiss, gutedel weisser, gyöngyszőlő, junker, koenigs gutedel, kracher, krachgutedel, krachmost, lardot, lourdot, maisa, marzemina bianca, marzemina niduca, morlenche, mornan blanc, mornen, mornen blanc, most, most rebe, moster, pariser gutedel, perlan, pinzutella, plamenka belyi, plant de toulard, plant de toulaud, plemenika praskava, plemenka, plemenka bela, plemenka rana, pleminka biela, praskava, pruscava biela, queen victoria, queen victoria white, raisin d'officier, ranka, rebe herrn fuchses, reben herm fuchs, reben herrn, rheinrebe, rosmarinentraube, rosmarintraube, royal muscadine, sasla, sasla bela, schoenedel, shasla belaya, shasla dore, shasla lechebnaya, shasla viktoria, silberling, silberweiss, silberweissling, silberwissling, strapak, suessling, suesstraube, sweetwater, sweetwater white, temprano, temprano blanco, terravin, tribi vognoble, tribiano tedesco, ugne, uslechtile bile, valais blanc, viala, viviser, waelsche, waelscher, weisser gutedel, weisser krachgutedel, white chasselas, white muscadine, white sweetwater, white van der laan, zlahtina, zlahtnina, zlahtnina bijela, zlatina, and zupljanka.
== hasonnevei ==a saszla ezernyi hasonneve a világ minden tájáról – jól bemutatja a fajta elterjedtségét: "abelione, abelone, albilloidea, amber chasselas" (nagy-britannia), "amber muscadine, bela glera, bela zlahtnina, berezka, berioska casla, beyaz gutedel, biela plemenika praskava, biela plemincka chrapka, biela plemincka pruskawa, blanchette, blanquette, bon blanc, bordo, bournet, bournot, charapka, chasselas, chasselas angevin, chasselas bianco, chasselas blanc royal, chasselas blanchette, chasselas crognant, chasselas croquant, chasselas de bar-sur-aube, chasselas de bordeaux, chasselas de florence, chasselas de fontainebleau, chasselas de jalabert, chasselas de la contrie, chasselas de la naby, chasselas de moissac, chasselas de montauban, chasselas de mornain, chasselas de pondichery, chasselas de pontchartrain, chasselas de pouilly, chasselas de quercy, chasselas de rappelo, chasselas de tenerife, chasselas de teneriffe, chasselas de thomeri, chasselas de toulaud, chasselas de vaud, chasselas di fountanbleau, chasselas di thomery, chasselas dorada, chasselas dorato, chasselas doré, chasselas doré hâtif, chasselas doré salomon, chasselas du doubs, chasselas du portugal, chasselas du roi, chasselas du serial, chasselas du thor, chasselas dugommier, chasselas dur, chasselas fendant, chasselas hâtif de tenerife, chasselas haute séléction, chasselas jalabert, chasselas jaune ciré, chasselas piros, chasselas plant droit, chasselas queen victoria, chasselas reine victoria, chasseals salsa, chasselas tokay angevine, chasselas vert de la côte, chasselas white, chasselat, chrupka, chrupka biela, common muscadine, dinka belaya, dinka blanche, dobrorozne, doppelte spanische, dorin" (waadtland, wallis), " doucet, eau douce blanche, edelschön, edelwein, edelweiss, elsässer, elsässer weiss, fabian, fabiantraube, fábiánszőlő, fehér chasselas, fehér fábiánszőlő , fehér gyöngyszőlő, gyöngyszőlő , fehér ropogós, fehér ropogós fábián," (magyarország) "fendant" (svájc), "fendant blanc, fendant roux, fendant vert, florenci jouana, franceset, franceseta, frauentraube, gamet, gelber gutedel, gemeiner gutedel, gentil blanc, gentil vert, golden bordeaux, golden chasselas" (kalifornia és ausztrália), "großblättrige spanische, große spanische, grosser spaniger, grüner gutedel, gutedel weiß, junker" (taubertal), "königs gutedel, kracher, krachgutedel, krachmost, lardot, lourdot, maisa, marzemina bianca "(olaszország), "marzemina niduca, morlenche, mornan blanc, mornen, mornen blanc, most, mostrebe, moster" (ausztria és markgräflerland), " pariser gutedel, perlan" (genf), "pinzutella, plamenka belyi, plant de toulard, plant de toulaud, plemenika praskava, plemenka, plemenka bela, plemenka rana, plemenka biela, praskava, pruscava biela, queen victoria, queen victoria white, raisin d’officier, ranka, rebe herrn, rheinrebe, rosmarinentraube, rosmarintraube" (wallis), "royal muscadine" (nagy-britannia), "sasla, sasla bela, schönedel" (sachsen), "shasla belaya, shasla lechebnaya, shasla viktoria, silberling, silberweiß, silberweißling, süßling, süßtraube, sweetwater, sweetwater white, terravin" (waadtland)," tribianco tedesco, tribi vignoble" (olaszország), "ugne, valais blanc, viviser, wälsche, wälscher" (ausztria), "weißer gutedel, weißer krachgutedel, white chasselas, white muscadine, white sweetwater, white van der laan, zlahtina, zlahtnina, zlahtnina bijela és zupljanka".