검색어: haven't you had a recurring dream, collie (영어 - 헝가리어)

'i thought you had a visitor.
azt hittem, van nálad valaki.

i hope you had a good holiday
remélem jól teltek az ünnepek

heard you had a little accident.
Úgy hallottuk, volt egy kis baleseted.

if you had a previous irradiation of the pelvis
ha korábban besugárzással kezelték a medencéjét

mr luhan, you had a question for mrs lope fontagné.
luhan úr, kérdezni kíván lope fontagné asszonytól.

if you had a stroke within the last 6 months.
a közelmúltban (az utóbbi 6 hónapban) agyi keringészavara volt;

- if you had a previous reaction to contrast media
- ha korábban egy kontrasztanyag alkalmazása bármiféle reakciót váltott ki Önnél

you had a vote on whether family members may be employed.
Ön azonban arról szavaztatott meg bennünket, hogy a családtagok foglalkoztathatók-e.

- if you had a tumour of the hypothalamus or pituitary gland
- ha Önnek hipotalamusz vagy agyalapi mirigy daganata van

it is you who have told me that you had a secret to confide in me.
volt szíves közölni velem, hogy szeretne titkába beavatni.

-if you had a major operation or injury during the past 6 weeks
-ha Önnek nagyobb mtéte vagy sérülése volt az elmúlt 6 hétben

'well, have you had a good time?' she asked, coming out to meet him with a meek and repentant look on her face.
nos, jól mulattál? - kérdezte anna, bűnbánó és szelid arczkifejezéssel menvén elébe.

if you had a rash while taking another nnrti, you may be at a higher risk of getting a rash with stocrin.
amennyiben egy másik típusú nnrti szedésének ideje alatt Önnek kiütései voltak, a stocrin szedésének idején fokozott a kiütések fellépésének kockázata.

- if you had a problem with your heart during the past six months or any previous serious heart
- ha Önnek szívproblémája volt az elmúlt hat hónapban, vagy korábban bármilyen súlyos

also tell your doctor if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
közölje továbbá kezelorvosával azt is, ha Ön veseátültetésen esett át, vagy ha veseartéria-szkületben szenved.

'have you had a nice walk?' asked karenin, as he sat down in his arm-chair, drew toward him an old testament and opened it.
szép volt a séta? - szólott alexandrovics alexej, beleülvén a karosszékbe, s odahúzta magához az Ó-testámentomot és kinyitotta.

you recently met the deputy un special representative, david shearer, and i think you had a good exchange of views on their mission and the risks still existing.
a közelmúltban Önök is találkozhattak az ensz különmegbízottjának helyettesével, david shearerrel, akivel - úgy vélem - tartalmas eszmecserét folytathattak küldetéséről, illetve a még jelentkező kockázatokról.

– mr allister, i was not at all aware that you had a question to ask. if i had known, i would of course have given you the floor.
– allister úr, én egyáltalán nem tudtam, hogy önnek volt kérdése. ha tudtam volna, természetesen megadom önnek a szót.

you must have started early, and yet you had a good drive in a dog-cart, along heavy roads, before you reached the station."
azzal ment az állomásig, kerülő úton, ahol nagy volt a sár.

"what business had you, then, to go into the chamber of monsieur d’artagnan, your neighbor, with whom you had a long conference during the day?"
akkor mit keresett szomszédjánál, d'artagnan úrnál, kedves bonacieux? miről társalgott egész nap oly hosszasan vele?