검색어: hezbollah (영어 - 헝가리어)

hezbollah
hezbollah

he co-founded ansar-e hezbollah.
az ansar-e hezbollah egyik alapítója.

ansar-e hezbollah chief and colonel in the irgc.
az ansar-e hezbollah vezetője és az iszlám forradalmi gárda (irgc) ezredese.

is hezbollah prepared to allow itself to be integrated?
a hezbollah kész arra, hogy integrálják?

why is hezbollah still not on the eu's list of terrorist organisations?
hogyan lehetséges, hogy a hezbollah továbbra sem szerepel az eu terrorista szervezeteket tömörítő listáján?

and i am certainly very pleased that the exchange agreement has been signed with hezbollah.
És én természetesen nagyon örülök, hogy a cseremegállapodást aláírták a hezbollahhal.

as you have gone this far, why not the taliban, hezbollah or the tamil tigers?
ha már ilyen messzire elment, miért nem teszi ugyanezt a talibánokkal, a hetzbolahhal vagy a tamil tigrisekkel?

hezbollah is stronger after the attack on lebanon, and hamas is stronger today in gaza.
a hezbollah megerősödött a libanoni támadást követően, és a hamász is erősebb ma gázában.

it does seem, though, that we have not done all we can to hinder the destabilisation of lebanon by hezbollah.
Úgy tűnik azonban, hogy nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt, hogy megakadályozzuk libanon a hezbollah által okozott destabilizációját.

hezbollah is a private army which, with support from iran and syria, is destroying that once flourishing country.
a hezbollah egy magánhadsereg, mely az egykor virágzó országot pusztítja irán és szíria támogatásával.

this certainly also applies to the urgent disarmament of hezbollah; after all, the spectre of renewed civil war is looming.
ez természetesen a hezbollah mielőbbi lefegyverzésére is vonatkozik, elvégre a kiújuló polgárháború szelleme egyre láthatóbb.

ms cassina thanked the speakers for their praise and explained that no eesc delegation had ever made contact with organisations such as islamic jihad, hamas or hezbollah.
giacomina cassina megköszöni a dicsérő szavakat és kifejti, hogy az egszb egymást követő delegációi még soha nem voltak kapcsolatban olyan szervezetekkel, mint a dzsihad, a hamasz vagy a hezbollah.

it condemned both the rocket attacks by hezbollah on israel and the death of innocent civilians, mostly women and children, caused by israeli air strikes.
elítélte ugyanakkor a hezbollah által indított, izrael elleni rakétatámadásokat és az izraeli légitámadások okozta ártatlan civil áldozatok, főként nők és gyermekek halálát.

we meps in this house long to see a democratic and free iran, which no longer exports terrorism via hamas and hezbollah, and takes its rightful place in the international community.
mi, az európai parlament képviselői ebben a házban egy olyan demokratikus és szabad iránt szeretnénk látni, amely többé már nem exportálja a terrorizmust a hamász és a hezbollah szervezetein keresztül, és elfoglalja az őt megillető helyet a nemzetközi közösségben.

one was of the demonstrators, the majority of whom were immigrants, brandishing palestinian, algerian, hamas and hezbollah flags, and banners with inscriptions in arabic.
az egyik a demonstrálókról készült, akik többségében bevándorlók voltak, palesztin, algériai, hamász és hezbollah zászlók, illetve arab feliratú transzparensek alatt.

this situation has culminated in all kinds of violence at the hands of hezbollah because of the government’s decision to ban the former’s uncontrolled telecommunications network from operating.
a helyzet különféle erőszakos cselekményekbe torkollott a hezbollah részéről, mivel a kormány úgy döntött, hogy betiltja a nevezett szervezet ellenőrizetlen távközlési hálózatának működését.

call on syria to respect lebanon’s sovereignty and abstain from interfering in its internal affairs, in particular by stopping arms supplies and preventing hezbollah militias from rearming in full cooperation with unifil, and make renewed efforts so as to
fel kell szólítani szíriát, hogy tartsa tiszteletben libanon szuverenitását és tartózkodjon a belügyeibe való beavatkozástól, nevezetesen szüntesse meg a fegyverszállításokat és akadályozza meg a hezbollah milíciáinak újrafelfegyverzését az unifil-lel tel

note positively in this connection the withdrawal of syrian troops from lebanese territory; yet call firmly on the syrian government to establish formal diplomatic relations with lebanon, which has so far been refused, and to stop supporting hezbollah;
e vonatkozásban pozitívan kell tudomásul venni a szíriai csapatok kivonását a libanoni területekről; határozottan kérni kell a szíriai kormánytól, hogy vegye fel hivatalosan a kapcsolatot libanonnal, amit mindezidáig visszautasított, és szüntesse be a hez

‘hizballah military wing’ (a.k.a. ‘hezbollah military wing’, a.k.a. ‘hizbullah military wing’, a.k.a. ‘hizbollah military wing’, a.k.a. ‘hezballah military wing’, a.k.a. ‘hisbollah military wing’, a.k.a. ‘hizbu’llah military wing’, a.k.a. ‘hizb allah military wing’, a.k.a. ‘jihad council’ (and all units reporting to it, including the external security organisation)).
„hizballah military wing” (más néven „hezbollah military wing”, más néven „hizbullah military wing”, más néven „hizbollah military wing”, más néven „hezballah military wing”, más néven „hisbollah military wing”, más néven „hizbu’llah military wing”, más néven „hizb allah military wing”, más néven „jihad council” (és az irányítása alá tartozó minden egység, köztük a külső biztonsági szervezet)).