검색어: hyperinflation (영어 - 헝가리어)

hyperinflation
hiperinfláció

lung hyperinflation
tüdő hyperinflatio

severe hyperinflation
komoly hiperinfláció

hyperinflation of lung (finding)
tüdő hyperinflatio

severe hyperinflation (paragraphs d26–d30);
súlyos hiperinfláció (d26–d30. bekezdés);

severe hyperinflation (paragraphs d26–d30).
komoly hiperinfláció (d26–d30. bekezdés).

use of deemed cost after severe hyperinflation
a vélelmezett bekerülési érték alkalmazása komoly hiperinfláció után

eventually these hyperinflation costs became intolerable.
a hiperinfláció költségei végül elviselhetetlenné váltak.

hyperinflation and periods of very high inflation occurred several times during the 20th century.
a xx. század folyamán számos olyan időszak volt, amelyet hiperinfláció és rendkívül magas infláció jellemzett.

d28 the functional currency of an entity ceases to be subject to severe hyperinflation on the functional currency normalisation date.
a gazdálkodó egység funkcionális pénzneme a normalizálódás időpontjától nincs kitéve komoly hiperinflációnak.

d27 the currency of a hyperinflationary economy is subject to severe hyperinflation if it has both of the following characteristics:
a hiperinflációs gazdaság pénzneme komoly hiperinflációnak van kitéve, ha rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:

first-time adoption - severe hyperinflation and removal of fixed dates for first-time adopters
első alkalmazás – komoly hiperinfláció és az első alkalmazókra vonatkozó rögzített határidők megszüntetése

socially, hyperinflation is a very destructive phenomenon which has far-reaching consequences for individuals and society as a whole.
a hiperinfláció társadalmi szempontból rendkívül destruktív jelenség, amelynek mind az egyén, mind a társadalom egésze szempontjából messzemenő következményei vannak.

it is the institution's consistent practice to establish average normal values for the investigation period except in situations such as hyperinflation.
a bizottság általában csak olyan helyzetekben nem állapít meg átlagos rendes értéket a teljes vizsgálati időszakra vonatkozóan, mint például a hiperinfláció.

ultibro breezhaler, dosed in the morning, reduced dynamic hyperinflation and improved the length of time exercise could be maintained from the first dose onwards.
a reggel adagolt ultibro breezhaler csökkentette a dinamikus hiperinflációt, és az első dózistól kezdve javította a fenntartható terhelés időtartamát.

e. whereas the 1990s were marked by hyperinflation and a 75% devaluation of the rouble in august 1998, which nearly bankrupted the federation,
e. mivel az 1990-es éveket hiperinfláció és a rubel 1998 augusztusában bekövetkezett 75%-os leértékelése jellemezte, ami majdnem csődbe vitte a föderációt,

although there is no generally accepted definition of hyperinflation, most economists would agree that a situation where the monthly inflation rate exceeds 50 % can be described as hyperinflation.
bár a hiperinflációnak nincs általánosan elfogadott meghatározása, a legtöbb közgazdász 50 % feletti havi inflációs rátát ért alatta.

d26 if an entity has a functional currency that was, or is, the currency of a hyperinflationary economy, it shall determine whether it was subject to severe hyperinflation before the date of transition to ifrss.
ha a gazdálkodó egység funkcionális pénzneme valamely hiperinflációs gazdaság pénzneme volt, vagy most is az, a gazdálkodó egységnek meg kell állapítania, hogy az ifrs-ekre való áttérés időpontja előtt ki volt-e téve komoly hiperinflációnak.

in fact, in germany, the hyperinflation that followedworldwar i and peaked in 1923 had devastating economic, social and – as is widely agreed – political consequences.
németországban például az i. világháborút követő és 1923-ban tetőző hiperinflációnak katasztrofális gazdasági, társadalmi és – amint mindannyian tudjuk – politikai következményei voltak.

with regard to the claim for an adjustment for the inflation, it should be noted that the inflation rate in romania was at a level of 10,8 % during the investigation period, far from hyperinflation level.
az infláció miatti kiigazítás iránti igény tekintetében meg kell jegyezni, hogy romániában az inflációs ráta 10,8 % volt a vizsgálati időszak folyamán, mely messze elmarad a hiperinflációs szinttől.