검색어: i'm on my way to you (영어 - 헝가리어)

i made my way to the lounge.
Átmentem a szalonba.

on (my) way home
hazafelé menet

i’m on my way to bring him his favourite cuddly toy.”
- kórházban? – kérdi nyugtalanul tomi.

i stopped off at osaka on my way to tokyo.
a tokióba vezető utam során megálltam oszakán.

i met him on my way home from school.
az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

my request is on its way to you as well.
az én kérésem is úton van önhöz.

as soon as i was dressed, i made my way to the main lounge.
amint elkészültem az öltözködéssel, bementem a nagy szalonba.

after breakfast i made my way to the lounge and went about my work.
ebéd után visszatértem a szalonba, s munkámba merültem.

and yet i can find my way to the very heart of it and return alive.
s mégis, akár hiszi, akár nem, én be merek menni a közepébe, és élve jövök ki!

"on my honour, i am much obliged to you," was the reply.
szavamra, nagyon lekötelez - hangzott a felelet.

but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?
most pedig elmegyek ahhoz, a ki küldött engem; és senki sem kérdezi tõlem közületek: hová mégy?

madam president, likewise, if i could have the same forbearance. my request is on its way to you as well.
elnök asszony, én ugyanezt a felmentést kérem. az én kérésem is úton van önhöz.

“i am ready to start. i ought even now to be on my way but — ”
- készen állok az indulásra és már valóban úton is kellene lennem, de...

“it’s my way of saying sorry for… for what happened to you”, said mr. race.
– már meggyógyult a sebem, armand bácsi...

elle s'en va (on my way) by emmanuelle bercot (france, competition)
elle s'en va (on my way) emmanuelle bercot (franciaország, versenyfilmek kategória)

"i think that i see my way to clearing james mccarthy," said holmes. "have you an order to see him in prison?"
azt hiszem, már tudom, hogyan fogom tisztázni james mccarthyt - válaszolta holmes. - van engedélye, hogy meglátogassuk a börtönben?

let me begone on my way--i swear i will return, or send one of our fathers more worthy to hear your confession."
kérlek, eressz utamra... esküszöm, visszatérek hamarosan, vagy küldök egy megfelelőbb papot, aki majd meggyóntat.

"i almost envy you the pleasure, and yet i believe it would be too much for me, or else i could take it in my way to newcastle.
szinte irigylem magától ezt az élvezetet, bár azt hiszem, engem nagyon megviselne, máskülönben newcastle-ba menet útba ejteném pemberleyt.

i knelt beside him for some minutes, and then made my way to mr. turner's lodge-keeper, his house being the nearest, to ask for assistance.
néhány percig ott térdeltem mellette, aztán elindultam segítségért mr. turner vadőréhez, mert az ő háza esik oda a legközelebb.

and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.
És köztetek általmenni macedóniába, és macedóniából ismét hozzátok térni vissza, és tõletek elkísértetni júdeába.