인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
to clarify our authority on those areas where questions have arisen, i am sending this letter, which, for future ease of reference, adds to and recapitulates the text of previous correspondence.
annak érdekében, hogy egyértelművé tegyem a hatáskörünket a felmerült kérdésekhez kapcsolódó területeken, ezt a levelet küldöm, amely a további hivatkozások megkönnyítése érdekében a korábbi levelezést is kiegészíti, illetve összegzi.
"i am sending out a warning to member states: unless measures to rein back budget deficits are proportionate and balanced, budgetary adjustments will stifle short to medium term economic growth.
„Óva intem a tagállamokat: a hiányok megszüntetésének arányosan és kiegyensúlyozottan kell történnie annak elkerülésére, hogy a költségvetési kiigazítások befagyasszák a gazdasági növekedést rövid és közép távon.