검색어: if requested by (영어 - 헝가리어)

if requested
kérés esetén

or, if requested by the manufacturer,
vagy a gyártó kérésére;

assessment bodies if requested by such bodies;
értékelő szervezetek, ha azok kérik;

extension of telegram (only if requested by code 03)
távirat kiterjesztése (csak, ha a 03-as kóddal kérik)

other measures and units may be disseminated, if requested by users.
egyéb értékek és egységek is terjeszthetők, ha a felhasználók kérik.

dynamically update dns a and ptr records only if requested by the dhcp clients
az a- és ptr-rekordok dinamikus frissítése csak a dhcp-ügyfelek kérése alapján

all data and documents shall be made available if requested by relevant authorities.
kérésre az összes adatot és dokumentumot az illetékes hatóságok rendelkezésére kell bocsátani.

carry out surveys if requested by the appropriate authorities of a member state.
szemlék végrehajtása a megfelelő tagállami hatóságok általi felkérés alapján.

produce technical opinions if requested by the national safety authorities or the commission.
műszaki vélemények készítése a nemzeti biztonsági hatóságok vagy a bizottság kérésére.

to produce technical opinions if requested by the national safety authorities or the commission.
arról, hogy az ügynökség a nemzeti biztonsági hatóságok vagy a bizottság kérésére műszaki szakvéleményeket készít.

if requested by one or more committee members, this document will be discussed by the committee.
amennyiben a bizottság egy vagy több tagja kéri, a bizottság megvitatja e dokumentumot.

the community or individual member states may provide them if requested by the member state concerned.
a közösség vagy az egyes tagállamok is biztosíthatják ezt az érintett tagállam kérésére.

the host party agrees, if requested by eupol proxima, to assist in finding suitable premises.
az eupol proxima kérése esetén a fogadó fél kész segítséget nyújtani a megfelelő helyiségek megtalálásában.

the director is entitled and, if requested by the administrative board, obliged to comment on the report.
az igazgató jogosult és - amennyiben ezt a közgyűlés kéri - köteles véleményezni a jelentést.

a vehicle, representative of the vehicle type to be approved, if requested by the technical service; and also
a műszaki szolgálat kérésére a jóváhagyásra benyújtott típus mintájaként szolgáló járművet; valamint

a copy or, if requested by the competent authorities, a specimen of the consignment note shall accompany each shipment.
minden szállítmányhoz mellékeli a kísérő dokumentum egy másolatát vagy, ha az illetékes hatóságok kérik, hitelesített másolatát.

however, they agree to provide details of such security if requested by other participants, or when deemed appropriate.
ugyanakkor a felek megállapodnak abban, hogy a többi fél kérésére, vagy amennyiben megfelelőnek tartják, rendelkezésre bocsátják az ilyen biztosítékokra vonatkozó adatokat.

production organisations located within the territory of the member states, if requested by the member state concerned; or
a tagállamok területén található termelő szervezetek, ha az érintett tagállam kéri; vagy

commission representative as appropriate/if requested by the executive director of the clean sky joint undertaking, as observer;
a bizottság képviselője megfigyelői státusban, amennyiben szükséges, vagy ha a tiszta Égbolt közös vállalkozás ügyvezető igazgatója erre igényt tart;

flight simulation training devices located within the territory of the member states, if requested by the member state concerned;
a tagállamok területén található repülésszimulációs oktatóeszközök az érintett tagállam kérésére; és