검색어: is an objective (영어 - 헝가리어)

such an objective,
fontos,

existence of an objective of common interest
a közérdekű cél megléte

neither suffices for an objective impact assessment.
tárgyilagos hatásvizsgálathoz egyik sem nyújt elegendő alapot.

there is an objective reason for the third country rating issuance
objektív oka van annak, hogy a minősítést harmadik országbeli hitelminősítő adja ki,

the concept of aid is an objective concept based on economic reality.
a támogatás fogalma egy objektív fogalom, ami a gazdasági realitásokra támaszkodik.

this is an objective that the treaty of lisbon entrusts largely to parliament.
ez olyan célkitűzés, amelyet a lisszaboni szerződés jelentős részben a parlamentre ruház.

the depositary can demonstrate that there is an objective reason for the delegation;
a letétkezelő bizonyítani tudja, hogy az átruházásnak objektív oka van;

the commission confirms that the digitisation of broadcasting is an objective of common interest.
a bizottság megerősíti, hogy a műsorszórás digitalizálása közérdek.

state aid is an objective notion defined in article 107(1) of the tfeu.
az állami támogatás az eumsz 107. cikkének (1) bekezdésében meghatározott objektív fogalom.

this is an objective measure of the violation of women's reproductive rights in poland.
ez objektív mértéke a női reprodukciós jog sérülésének lengyelországban.

an outright ban on internet or catalogue selling is only possible if there is an objective justification.
az internetes vagy katalógus útján történő értékesítés nyílt megtiltása csak objektív indokok alapján lehetséges.

whereas transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation;
mivel az információk átláthatósága alapvető eleme a résidőkiosztás objektív eljárása biztosításának;

3.6 a thriving european venture capital market is an objective of the overall europe 2020 strategy.
3.6 a virágzó európai kockázatitőke-piac az átfogó európa 2020 stratégia egyik célkitűzése.

(7) transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation.
(7) az információk átláthatósága alapvető eleme a résidőkiosztás objektív eljárása biztosításának.

as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
mivel a shetland-szigetek az i. célkitűzés alá tartozó régió, a teljes támogatható költség legfeljebb 40 %-áig nyújtható támogatás.

price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies, by implication there is no exchange rate target.
az árstabilitás a monetáris és az árfolyampolitikának egyaránt célja, amiből az következik, hogy az árfolyamot illetően nem tűzünk ki semmiféle célt.

the improvement of occupational safety, hygiene and health is an objective which may not be subordinated to purely economic considerations.
a munkahelyi biztonság, higiénia és egészség fejlesztése olyan cél, amely nem rendelhető alá pusztán gazdasági szempontoknak.

the conditions subject to which and circumstances in which there is an objective reason to contract a discharge pursuant to paragraph 13.
azon feltételek és körülmények, amelyek alapján a (13) bekezdés alkalmazásában objektív indok áll fenn a felelősség alóli mentesítésre.

the improvement of occupational safety, hygiene and health is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations;
a munkahelyi biztonság, higiénia és egészségvédelem javítása olyan cél, amelyet nem szabad tisztán gazdasági megfontolásoknak alárendelni;

managing to combine the various social aspects with the economic, cultural and environmental aspects is an objective that will require a particular effort.
az egyik célkitűzés, amelyre az erőfeszítéseknek különösen összpontosulniuk kell, a következő: sikerrel integrálni a különböző szociális aspektusokat a gazdasági, kulturális és környezeti szempontokba.