검색어: keep your head up,keep your heart strong (영어 - 헝가리어)

keep your chin up
fel a fejjel!

keep your courageous head up, for my dignity.
bátran járjatok emelt fővel, méltóságomért,

keep your cool
írízze meg a nyugalmát!

keep your temper
uralkodjon magán!

keep your promise to your people in portugal.
tartsák meg a portugál embereknek tett ígéretüket!

keep your voice down
csendesebben! (nehogy illetéktelenek meghallják)

keep your shirt on!
berág: nem kell berágni! (nyugi!)

always keep your pen with you.
mindig tartsa magánál az injekciós tollat.

keep your hand away from the plunger.
ne nyúljon a dugattyúhoz.

"keep your opinion to yourself!
tartsd meg magadnak a véleményedet.

do you want to keep your ink annotations?
megőrzi a szabadkézi széljegyzeteket?

to keep your original spelling, click on ignore.
az eredeti szó meghagyásához kattintson a meghagyás gombra.

keep your computer current with the latest downloads.
a számítógép naprakészségének biztosítása a legfrissebb letöltésekkel.

· keep your pen out of the reach of children.
· az injekciós tollat gyermekek ell gondosan elzárva kell tartani.

keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
akkor is jelentkezzen a megbeszélt kontrollvizsgálatra orvosánál, ha jól érzi magát.

"where do you keep your eight thousand volumes?
miféle nyolcezerről beszél?

i know it's valentine's day, so keep your shirt on...
tudom, hogy valentin napja van, nem kell annyira lázba jönni...

your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dl.
kezelőorvosának arra kell törekednie, hogy hemoglobinszintje 10-12 g/dl között legyen.

· your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dl.
· kezelorvosának arra kell törekednie, hogy hemoglobinszintje 10-12 g/dl között legyen.

"burns, i insist on your holding your head up; i will not have you before me in that attitude," &c. &c.
burns, ne hajtsa le a fejét! egyenesen álljon! stb.