검색어: kept me from (영어 - 헝가리어)

kept me
feltartott (nem engedett eljönni)

he kept me waiting.
megváratott engem.

the work kept me going.
a munka lelket öntött belém.

a bad cold has kept me from studying this week.
ezen a héten egy súlyos meghűlés akadályozott engem a tanulásban.

the hacker kept me hopping
megugráltat vkit

my thoughts kept me awake.
a gondolataim nem hagytak.

god save me from serbian solidarity.
isten mentsen a szerb szolidarítástól.

he stared at me from head to foot.
tetőtől talpig végigmért.

he still rings me from time to time.
időről időre még felhív engem.

distract me from whatever's bothering me
elfelejtetik a gondjaimat (krimik)

he still writes to me from time to time.
időről időre még ír nekem.

you drive me from you, frances, in despair.
kétségbe vagyok esve, frances, hogy így elkerget magától.

"she saved me from the hands of ursus."
- megmentett ursus kezéből.

by what right have you dragged me from my islet?....
mi közük van énhozzám?...

wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
mikor õ hozzá ment nátán, a próféta, minekutána bethsabéval vétkezett.

i believe that it was an excuse to move me from my room."
ez az egész csak arra kellett, hogy engem kiköltöztessenek a szobámból. - Á!

deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
oltalmazz meg az emberek erõszakosságától, hogy megõrizzem a te határozataidat!

levin now interpreted her words thus: 'do not part me from him.
kiti szavainak az értelmét levin most már így ferdítette el: "ne válassz el engem tőle.

"what, gräuben, won't you dissuade me from such an undertaking?"
grauben, hát te nem akarsz eltéríteni engem egy ilyen expedíciótól?

"heaven keep me from its use," said the trooper, with a shrug.
- isten óvjon meg attól, hogy egyszer rajtam is kipróbálják - mondta a kapitány megborzongva.