검색어: kifizetések (영어 - 헝가리어)

- felkéri a bizottságot, hogy a projektek indítása és a vonatkozó időközi kifizetések elősegítése érdekében gyorsítsa a nagyszabású projektekre vonatkozó pályázatok vizsgálatát;
- invite the commission to accelerate the examination of applications for major projects so as to facilitate their start and related interim payments;

a bizottság ezenfelül arra is felkérést kap, hogy szükség esetén a 2009-es évre szóló becsült kifizetések frissítését is nyújtsa be, legkésőbb 2008 októberének végéig.”
the commission is also asked to present if necessary an updating of its payment forecasts for 2009 at the latest by the end of october 2008."

- felkéri a bizottságot, hogy a meglévő jogi kereten belül hozza meg az irányítási és ellenőrzési rendszerek legkritikusabb vonatkozásainak gyors értékeléséhez szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megkezdődhessenek az időközi kifizetések;
- invite the commission to take the necessary measures, within the existing legal framework, to rapidly assess the most critical aspects of the management and control systems (mcs), enabling starting the interim payments;

- felkéri a bizottságot, hogy minden tagállam tekintetében tegyen havonta jelentést a költségvetési hatóságnak az irányítási és ellenőrzési rendszerek, valamint a nagyszabású projektek jóváhagyásáról, továbbá az időközi kifizetések végrehajtási szintjéről;
- invite the commission to submit a monthly report to the budgetary authority on the approval of the mcs and the major projects as well as the level of execution of interim payments for each member state;

- elismeri, hogy a jelenlegi ellenőrzési keret alapján addig nem teljesíthetők időközi kifizetések, amíg a tagállamok irányítási és ellenőrzési rendszereit nem ítélik a követelményeknek megfelelőknek, és – nagyszabású projektek esetén – amíg az említett projekteket a bizottság el nem fogadja;
- recognise that, under the established control framework, interim payments cannot take place until management and control systems in member states have been judged to be compliant with the requirements and, as concerns major projects, until such projects have been adopted by the commission;