검색어: liable for (영어 - 헝가리어)

liable for payment
felelős a fizetéséért

person liable for payment of tax
adófizetésre kötelezett (személy)

obligations of persons liable for payment
az adÓ fizetÉsÉre kÖtelezett szemÉlyek kÖtelezettsÉgei

an eri shall be liable for its debts.
az eri felel saját tartozásaiért.

the consumer is not liable for the cost for:
a fogyasztó nem viseli a költségeket az alábbiakért:

title xii persons liable for payment for tax
xii. cÍm az adÓ fizetÉsÉre kÖtelezett szemÉly

clarin eric shall be liable for its debts.
a clarin eric felelős a tartozásaiért.

title xiii obligations of persons liable for payment
az adÓ fizetÉsÉre kÖtelezett szemÉlyek kÖtelezettsÉgei

printed matter not liable for import duties, and
nyomtatott anyagok, amelyekhez behozatali vámok nem kapcsolódnak, és

'an egtc shall be liable for all its debts.';
„a csoportosulás felelős az összes tartozásáért.”;

infringement rendered the company concerned liable for damages.
ennek megsértése az illető társaság kártérítési kötelezettségét vonja maga után.

all persons in possession of real estate are liable for imu.
az imu adóalanya minden olyan személy, akinek ingatlan van a tulajdonában. az adóalap kiszámítása az ingatlan értékének figyelembevételével történik.

the guarantor shall be liable for up to eur 7000 per voucher.
a kezes garanciajegyenként 7000 euró összegig felelős.

any natural or legal person liable for payment of a debt;
minden természetes vagy jogi személy, aki vagy amely a tartozás megfizetéséért felelős;

payment institutions should be also liable for their outsourced activities.
a fizetési intézményeknek felelősnek kell lenniük a kiszervezett tevékenységeikért is.

the company being divided shall also be liable for such obligations;
a szétváló társaság szintén felel az ilyen kötelezettségekért;

in hungary the company is not liable for general health insurance claims.
magyarországon a vállalat nem felelős általános egészségbiztosítási igényekért.

'debtor' means any person liable for payment of a customs debt.
"adós" a vámtartozás megfizetésére köteles bármely személy.

the members are not liable for any of the artemis joint undertaking's obligations.
a tagok nem felelnek az artemis közös vállalkozás kötelezettségeiért.

not only physical persons but also legal persons should be held liable for environmental offences.
a környezettel kapcsolatos bűncselekményekért nemcsak a természetes személyeknek, de a jogi személyeknek is felelősségre vonhatóknak kell lenniük.