검색어: mosaic of (영어 - 헝가리어)

we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .

organisational structure of ports: vast mosaic of port management models
a kikötők szervezeti felépítése: a kikötő-irányítási modellek tarka elegye

but aulus began to walk with long steps over the mosaic of the pinacotheca.
a férfi hosszú léptekkel rótta a pinakotheka mozaikpadlóját.

the market must therefore be seen as a ‘mosaic of regional micro-markets’.
a piacot tehát „a regionális mikropiacok mozaikjaként” kellene elemezni.

their political propaganda draws on social insecurity and tries to add pieces to the mosaic of the war of civilisations.
politikai propagandájuk a társadalmi bizonytalanságra épül és a civilizációk közötti háborút próbálja erősíteni.

it is a mosaic of heaths and commons, ancient woodland, streams and river valleys, interspersed with scattered smallholdings,
a tájat puszták és legelők, ősrégi erdőségek, folyamok és folyóvölgyek tarkítják, amelyet a szétszórtan elterülő kisbirtokok, gazdaságok és falvak tesznek

this in turn has created a unique mosaic of sandy habitats in varying stages of succession which is exceptionally rich in plants and insects.
ez viszont anövények megtelepedésének különböző stádiumában álló homokos élőhelyek egyedülálló mozaikját hozta létre, mely növényekben és rovarokban rendkívül gazdag.

a number of examples on the ground form a mosaic of regional strategies in which culture has been used as a tool for local and regional development and social cohesion.
a gyakorlatban megvalósult példák sokaságából összeáll a regionális stratégiák színes mozaikja, amelyben a kultúra a helyi és regionális fejlesztés, valamint a társadalmi kohézió eszközeként szerepel.

that is an additional piece in the mosaic of the lisbon strategy for building an information-based, digitally literate and economically more competitive europe.
ez a lisszaboni stratégia mozaikjának egy kiegészítő darabja, mellyel fel lehet építeni egy információ-alapú, digitálisan írástudó és gazdaságilag versenyképesebb európát.

café hyena is an unusual mosaic of short stories, observations, experiences and memories, amidst which emerges a relationship between a young woman and an ageing man.
a café hyena egy hagyományos kávéház pozsony belvárosában, ahol turisták vegyülnek el törzsvendégek és szerelmespárok között.

even though almost all member states have launched initiatives to create such tools in order to transform a mosaic of fragmented systems into regional blocks, the commission sees a need for a redoubling of effort to reach the defragmentation objectives laid down in regulation
jelentős csökkentést lehetne elérni azáltal, ha a közhatóságok tiszta és energiatakarékos gépkocsikat szereznének be tömegközlekedési gépparkjaik számára. ezen intézkedések legfőbb kedvezményezettjei a városlakók lennének.

babel is often associated with chaos: it can refer to the diversity of languages that makes communication awkward, but it can just as well reflect the kind of diversity that produces an ordered mosaic of colour.
bábelt a káosszal szeretik azonosítani: a nyelvek kommunikációt megnehezítő sokféleségével, miközben bábel lehet a rendezett, színpompát teremtő sokféleség is.

india also constitutes a mosaic of paradoxes and contradictions, starting with the existence of gigantic socio-economic disparities which are in sharp contrast with the spectacular technological development in certain productive sectors referred to above.
constituye asimismo este país un mosaico de paradojas y contradicciones, comenzado por la existencia de desigualdades socio-económicas gigantescas que contrastan con el mencionado espectacular desarrollo tecnológico de algunos sectores productivos. hay es

13. is of the opinion that the european parliament’s communication is made up of a mosaic of different channels, which are complementary and share a common goal, that is to inform effectively the eu citizen on its activities and contribution to european c
13. véleménye szerint az európai parlamenti kommunikáció különféle, egymást kiegészítő csatornák mozaikja, amely egy közös cél, az európai polgároknak az intézmény tevékenységéről való tájékoztatása és az európai egység megteremtése érdekében működik;

with time, these fine particles were eventually blown over long distances by the prevailing easterly winds to form an intricate mosaic of different habitats, such as inland sand dunes, sand steppes, loess grasslands and maple-oak loess forests.
anyugat felől érkező nedves légtömegeket, valamint aszomszédos kárpátokból és alpokból érkező hűvösebb levegőt amediterráneum felől beáramló száraz, meleg szelek mérséklik.

in writing. - (pt) the former yugoslav republic of macedonia is a good example of a mosaic of interests and ethnicities, not always peaceful or in agreement, that characterises the balkan region.
írásban. - (pt) macedónia volt jugoszláv köztársaság kiváló példája a balkáni térségre jellemző - nem mindig békés vagy megállapodáson alapuló - érdekbeli és etnikai sokszínűségnek.

the eea has inherited a mosaic of national rail networks characterised by different track gauges and incompatible signalling and safety systems, which do not allow the railway undertakings to benefit from the economies of scale which would result from designing infrastructure and rolling stock for a large single market rather than for 27 [11] national markets.
az egt a nemzeti vasúti hálózatok olyan mozaikját örökölte, amelyek különböző nyomtávú vágányokkal, összeegyeztethetetlen jelző- és biztonsági rendszerekkel jellemezhetőek, és amelyek nem teszik lehetővé a vasúti vállalkozások számára, hogy hasznot húzzanak azon méretgazdaságosságból, amely 27 [11] nemzeti piac helyett egyetlen nagy piac számára tervezett infrastruktúra és járműállomány koncepciójából eredne.

it constitutes a mosaic of races, religions and cultures. 81.3 % of its population are hindu, 12% muslim and the rest are sikh, christian or other. this results in tensions which at times make coexistence difficult and, occasionally, lead to situations of
es mosaico de razas, religiones y culturas. el 81'3% de la población es hindú, el 12% musulmana y el resto lo integran sijs, cristianos y otros. ello crea tensiones que a veces dificultan la convivencia, produciéndose en ocasiones situaciones muy conflict