검색어: mourners (영어 - 헝가리어)

no rwandan embassy officials attended. more spies than mourners
egy ruandai nagykövetségi tisztviselő sem vett részt rajta. több volt a kém, mint ahány gyászoló.

a journalist who attended funeral said most mourners were avoiding looking into his camera
egy újságíró, aki részt vett a temetésén, azt mondta, hogy a gyászolók kerülték, hogy a kamerába nézzenek.

henry turned, and pointing to the group of weeping mourners near him, he continued,-
henry megfordult, s zokogó családjára mutatva, amely ott állt mellette, így folytatta:

it may be doubted whether this communication went a far way to increase wilfred's disposition to sympathize with the mourners of coningsburgh.
ez a közlés, úgy hisszük, nem fokozta wilfred hajlandóságát arra, hogy együtt érezzen a coningsburghi gyászolókkal.

a solemn pause succeeded the customary address, and the group dispersed in silence, some few walking with the mourners back to their own habitation, but respectfully leaving them at its entrance.
e szokásos szavakat ünnepélyes csend fogadta, majd a csoport némán szétoszlott; néhányan elkísérték a gyászolókat a házuk küszöbéig, s ott tisztelettudóan elváltak tőlük.

the congregation became more and more moved, as the pathetic tale went on, till at last the whole company broke down and joined the weeping mourners in a chorus of anguished sobs, the preacher himself giving way to his feelings, and crying in the pulpit.
a tiszteletes úr beszédével együtt nőtt a gyülekezet meghatottsága, végre az egész társaság csatlakozott a fel-felsíró gyászolókhoz. az egész templom egyetlen zokogó kar volt, sőt maga a tiszteletes úr is sírt a szószéken.

"pomponia i know,--a real cypress. if she were not the wife of aulus, she might be engaged as a mourner.
- pomponiát ismerem, valóságos ciprusfa,27 s ha nem volna aulus felesége, bátran fel lehetne fogadni siratóasszonynak.