검색어: my sister have always taught me how to live (영어 - 헝가리어)

he taught me how to swim.
Úszni tanított engem.

and then taught me how to love it.
...majd megtanítottál arra, hogyan szeressem.

mom, you taught me how much there was to learn...
anya, te megtanítottál arra, hogy mennyi mindent lehet tanulni...

teach me how to do that.
tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

tell me how to &turn off call waiting
hogyan kapcsolhatom ki &a hívásvárakoztatást

please tell me how to get to the bank.
kérem, mondja meg nekem, hogyan jutok el a bankba.

tell me how to &move to the next screen
hogyan &ugorhatok a következő képernyőre?

he who knew how to live should know how to die.
aki tudott élni, annak tudnia kell meghalni is.

he would show me how to turn the stone into money.
Ő biztos tudja a módját, hogyan tudnék pénzt csinálni ebből a drágakőből.

within the production area, producers have always known how to choose the most appropriate locations for the production of quality walnuts.
a termelők minden korszakban képesek voltak az érintett területen belül felismerni a minőségi diótermelésre leginkább alkalmas helyszíneket.

"anger: how to live with and without it".
"anger: how to live with and without it".

3.2 islands have always been looking at how to develop in internal market and as such, they have to anticipate the future changes.
3.2 a szigetek mindig is keresték a kibontakozás útját a belső piac keretei között, elébe menve a várható változásoknak.

"chef jody williams shows me how to steam scramble eggs".
chef jody williams shows me how to steam scramble eggs.

i repeat that we must understand what freedom is, as many do not know how to live with this.
megismétlem, meg kell értenünk, mi a szabadság, mivel sokan nem tudják, hogyan éljenek vele.

too late did it come to my mind that he had carried me in his arms, and was the first to teach me how to put an arrow on a bow.
későn jutott eszembe, hogy hiszen a karján hordott engem, s ő tanított meg rá először, hogyan kell a nyílvesszőt az íjra illeszteni.

"i will not trust thee, templar," said rebecca; "thou hast taught me better how to estimate the virtues of thine order.
- nem hiszek neked, templomos! - felelte rebeka. - magad tanítottál meg arra, mit érnek a te rended erényei.

meanwhile peter began to speak, and he spoke from the beginning like a father instructing his children and teaching them how to live.
közben péter beszélni kezdett, eleinte úgy, mint az atya, aki gyermekeit inti, és tanítja, hogy miként éljenek.

just when the question of how to live had become a little clearer to him, a new insoluble problem presented itself – death.
alig hogy valamelyest tisztábban állott előtte az a kérdés, hogy' éljen, máris egy új megoldhatatlan kérdés meredt rá - a halál.

sometimes in her heart she reproached him for not knowing how to live in town; at other times she confessed that it was really hard for him to arrange his life here satisfactorily.
olykor szemrehányást tett neki magában azért, hogy nem tudott a városban élni; másszor pedig maga is belátta, hogy itt nagyon nehéz neki úgy berendezni az életét, hogy meg legyen vele elégedve.

'here we don't know how to live,' peter oblonsky had said. 'would you believe it?
mi itt nem tudunk élni, - mondotta oblonszkij pjotr. - akár hiszed, akár nem, én a nyarat badenben töltöttem és igazán mondom, egészen fiatal embernek éreztem magamat.