검색어: nard (영어 - 헝가리어)

"but as to thee, dost thou keep always to nard?"
- s te még mindig kitartasz a nárdusillatnál?

everywhere was given out the odor of nard, to which vinicius had grown used, and which he had learned to love in the orient.
mindenütt nárdusillat terjengett, amelyet vinicius keleten megszokott és megszeretett.

meanwhile slaves brought in a tripod ornamented with rams' heads, bronze dishes with coals, on which they sprinkled bits of myrrh and nard.
közben a rabszolgák kosfejekkel díszített háromlábú bronzserpenyőket hoztak be tele parázzsal, s arra szórták az apró mirha- és nárdusszemeket.

the crowd began to sing sweet hymns; the air was filled with the odor of nard; the play of water formed a rainbow, as if from the bottom of the lake lilies and roses were looking, and at last the boat struck its breast safely against the sand.
a tömeg ájtatos himnuszba fogott, a levegő megtelt nárdusillattal, a víz szivárványszínben játszott, s mintha a fenekéről liliomok és rózsák tekintettek volna felfelé. végre a csónak orra enyhén a homokparthoz üt­kö­zött.