검색어: negotiator (영어 - 헝가리어)

negotiator
vezető [tárgyalói szerepkörben]

confident negotiator
confident negotiator

spnego (negotiator)\\r\\n
spnego (egyeztető)\\r\\n

our chief negotiator sits behind me.
fő tárgyalónk itt ül mögöttem.

chief negotiator with the european union
az európai unióhoz történő csatlakozásra irányuló tárgyalások főtárgyalóját;

my credibility as a negotiator is at stake.
tárgyalófélként hitelességem forog kockán.

eesc debates accession progress with turkish chief negotiator
lutz ribbe kiemelte, hogy „egy technológiai barkácsolgatással kiegészített, »az üzlet megy tovább« típusú szemlélet nem lesz elegendő.

the commission is nominated as the union’s negotiator.
a tanács kijelöli a bizottságot az unió főtárgyalójának.

* {\b confident negotiator }2 days/group eur xx
* {\b confident negotiator}, 2 nap/csoport xx eur

it also adopted the negotiating directives for the commission as the eu negotiator.
elfogadta továbbá a bizottság – mint az eu fő tárgyalója – részére megfogalmazott tárgyalási irányelveket.

the union must play its part as an effective negotiator and initiate real dialogue.
az uniónak ezért hatékony tárgyalóként kell szerepet vállalnia, és valódi párbeszédet kell kezdeményeznie.

{\b confident negotiator }training consists of two consecutive training days.
a{\b confident negotiator} tanfolyamot két egymást követő oktatási nap alkotja:

the high representative briefed ministers on the recent meeting in istanbul with the iranian nuclear negotiator.
a főképviselő beszámolt a minisztereknek arról a megbeszélésről, amelyet a közelmúltban folytatott az iráni nukleáris főtárgyalóval isztambulban.

the council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.
a tanács a főtárgyaló javaslata alapján a megállapodás megkötéséről határozatot fogad el.

born:1967 in celle, germany position: negotiator for agricultureand food safety with candidate countries
néhányan úgy gondolják, hogy a bizottság tisztviselői a szabályok megalkotása során nem veszik figyelembe azazokkal járó következményeket.

he is thus the eu’s negotiator, in the name of the 25 member states, in international tradenegotiations.
ebben aminőségében a 25 tagállam nevében ő képviseliaz uniót a nemzetközi kereskedelmitárgyalásokon.

high representative javier solana briefed ministers on his latest contacts with the iranian negotiator, said jalili, on 30 november.
javier solana főképviselő tájékoztatta a minisztereket az iráni tárgyalópartnerével, said jalilivel folytatott legutóbbi, november 30-i megbeszéléséről.

when i received dr saeed jalili, the iranian chief negotiator, last week, i reminded him of our principled position.
amikor múlt héten fogadtam dr. szaíd dzsalili iráni főtárgyalót, emlékeztettem elvi álláspontunkra.

: interviews with the commissioner, the lead eu negotiator, and small medium-sized european companies, including stockshots
letlthető videoanyagok: az unis biztossal, az unis főtrgyalval s eurpai kis- s kzpvllalkozsokkal kszlt interjk, httrvidekat is idertve

by 30 april 2006, negotiators will have to establish quantified modalities with regard to:
pour le 30 avril 2006 : les négociateurs devront définir les modalités chiffrées concernant :