검색어: never say never again (영어 - 헝가리어)

never again.
soha többé!

never again!
ilyen soha többé nem történhet!

never again war
soha többé háborút!

cannibalism: never again!
soha többé kannibalizmust!

how much more often do we have to say, 'never again'?
hányszor kell még azt mondanunk, hogy 'soha többé'?

we would never say that.
sohasem mondanánk ilyent.

it will never again be business as before.
az üzlet soha többé nem lesz olyan, mint azelőtt.

‘never again!’ was their watchword, therefore.
„soha többet!” – így hangzott ezért a felhívásuk.

never again would she be curious about the city.
soha többé nem érdekelte volna őt a város.

you should also never again take medicines containing dolutegravir.
soha többé nem szedhet újra dolutegravirt tartalmazó gyógyszereket sem.

never, says, had
nyelvtan: szórend

the eesc believes that pes activity will never again be mere routine.
az egszb meg van győződve arról, hogy az Áfsz-ek tevékenysége a jövőben már soha nem lesz egyszerű rutinfeladat.

the famous 'never again' is still not guaranteed for them.
a sokat elhangzott "ilyen többé nem fordulhat elő” nem biztosított számukra.

in my opinion, we'll never again have such an opportunity."
szerintem soha az életben nem lesz többé alkalmunk ilyesmit látni.

markets will never again treat all sovereign debt in the eurozone as equal.
a piacok soha többet nem fogják egyenértékűként kezelni az euróövezetbeli országok államadósságait.

=== "technical ecstasy" and "never say die!
=== "technical ecstasy" és "never say die!

i fear that we shall never again be easy in our minds at baskerville hall."
tartok tőle, hogy már soha nem éreznénk jól magunkat baskerville hallban.

'one motion of my hand, and she would never again have uttered cry or sound.
egy kézmozdulat és többé se szó, se hang nem szaladhatott volna ki a torkán.

"i will never again come to your side: i am torn away now, and cannot return."
soha többé nem ülök oda maga mellé. elszakadtunk egymástól.

it also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.
ezen kívül még önfegyelemre is nagy szüksége van, hogy többé ne csúszhasson vissza az intolerancia és embertelenség sötétségébe.