검색어: no, wait, please! (영어 - 헝가리어)

wait please...
várjon...

no, wait.
vagy, megállj...

'no, wait a bit!
nem, megálljon!

deleting all comments, wait please...
az összes megjegyzés törlése folyamatban, várjon...

no, wait a little.
nem, megállj csak.

'no, wait a moment.' she held him by the hand.
nem, megállj. - kiti kezénél fogva visszatartotta őt. - beszéljük meg a dolgot, mert ez engem nyugtalanít.

"no--wait," said herbert; "i don't quite see.
nem... várj csak - felelte harbert -, nem látom tisztán... még egyszer széloldalra!...

how did wonderful people like you have a kid like me? no, wait, spare me the details.
hogyan lehet két ilyen csodálatos embernek ilyen gyereke? ne részletezzük.

'no, wait, wait!' he said. 'understand that for me it is a question of life and death.
ne, ne, megállj, megállj, - mondotta. - Értsd meg, hogy ez reám nézve élet-halál kérdés.

'no, wait a bit,' she answered, holding him by the sleeve. 'wait a bit. sit down.'
nem, várjon még, - szólott, s megfogta a kabátja ujját. - várjon, üljön le még...

'no, wait a day, because dolly has seen nothing of her husband. you could go the day after to-morrow,' said she.
talán mégis jobb volna, ha a holnapi napot itt töltenétek, hiszen dolli akkor úgyszólván nem is látja az urát; menjetek inkább holnapután, - mondotta kiti.

'why not, why not, why not?' asked kitty with wide-open eyes, and holding varenka's sunshade to prevent her going. 'no, wait a bit, and tell me why not.'
miért? miért? - szólalt meg kiti, tágra nyitott szemekkel, s nem akarván varenykát elereszteni, megfogta a napernyőjét. - maradjon csak, miért?