검색어: no allowance will be made (영어 - 헝가리어)

no allowance need be made for overthrow on curves.
nem kell engedményt adni az ívekben való dőlés esetére.

"i will make no allowance.
nem veszek tekintetbe semmit.

an attempt will be made to
kísérletet teszünk arra, hogy

tomorrow, history will be made.
holnap történelmet írunk.

the findings will be made public.
az eredményeket közzé fogják tenni.

results will be made available in 2006.
az eredmények 2006-ban várhatók.

those opinions will be made public;
a véleményeket nyilvánosságra kell hozni;

the cleaning cartridge will be made accessible.
a tisztítóegység elérhetővé válik.

relevant documents will be made available at:
a vonatkozó dokumentumok a következő helyen lesznek hozzáférhetők:

comparisons will be made between successive years.
Összehasonlítást fognak végezni a következő évekkel.

annotation objects will be made permanent. continue?
a program állandósítja a széljegyzetobjektumokat. folytatja a műveletet?

without replicate tanks, no allowance can be made for variability between tanks beyond that due to individual fish.
az ilyen ismétlőtartályok nélkül a halak tömegének egyedi eltérésén túl nem lehet figyelembe venni a tartályok közötti eltéréseket.

our final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.
a megemelt juttatásra vonatkozó végső álláspontunkat az értékelés eredményétől tesszük függővé.

for the part of the journey exceeding 3000 km: no allowance.
a megtett út 3000 km-t meghaladó szakaszára: nem jár távolsági pótlék.

any dispute between an employee and employer over income support allowance will be heard by the competent courts.
a balesetbiztosítási rendszer egyéb pénzbeli ellátásai a következők:

from 2013 the number of allowances will be 5% lower.
2013-tól a kibocsátási egységek száma 5%-kal lesz alacsonyabb.

it is clear that more emission allowances will be sold at auction.
egyértelmű, hogy a mostaninál több kibocsátási egységet értékesítünk majd árverések keretén belül.

if a company delivers no allowances – or not enough allowances - a sanction of €40 per non-delivered allowance will be imposed by the member state.
ha egy vállalat nem adja át a kibocsátási egységeket – vagy nem eleget ad át – a tagállam át nem adott egységekként 40 eurós szankciót szab ki.

a specific number of free allowances will be set aside for new and growing installations.
az ingyenes kibocsátási egységek meghatározott száma elkülönítésre kerül az új és növekvő létesítmények számára.

a much larger share of allowances will be auctioned instead of allocated free of charge.
az egységek sokkal nagyobb hányadát fogják árverésen értékesíteni, nem pedig díjmentesen kiosztani.