검색어: obliged (영어 - 헝가리어)

i was obliged to...'
kénytelen voltam...

i am obliged to you.
le vagyok Önnek kötelezve.

i was obliged to participate
kötelező volt részt venni

they are obliged to do so.
ezek az országok kötelesek így eljárni.

nobody is obliged to use it.
senki nem kötelezhető annak használatára.

much obliged to you, mr. weller.
hálásan köszönöm, weller uram.

once even he was obliged to dismount.
lihegve vágtatott tova, és az egész úton kínzó aggodalmak gyötörték.

we will be much obliged to you for this.
nagyon hálásak lennénk Önnek ezért.

she was obliged to wait for the next truck.
be kellett várni a következő kocsit.

the requested authority shall not be obliged:
a megkeresett hatóság nem köteles:

it is also obliged to broadcast emergency measures.
a tv2 köteles rendkívüli helyzetben készültséggel kapcsolatos közleményeket sugározni a lakosságnak.

the holder of the authorization shall be obliged:
az engedélyes köteles:

nor is the commission obliged to give negative clearance.
ebben az esetben a bizottságnak sem kell nemleges megállapítást kiadni.

network users are not obliged to submit nominations;
a rendszerhasználók nem kötelesek nominálást benyújtani;

the supplier shall be obliged to accept the extension.
a nyertes ajánlattevő köteles elfogadni a meghosszabbítást.

the court obliged the respondent iii to tolerate the judgement.
a bíróság a iii. r. alperest az ítélet tűrésére kötelezi.

we should be obliged if you would confirm the following:
lekötelezne, ha megerősítené a következőket:

a. designate virtual currency exchange platforms as obliged entities
a virtuális pénzváltó platformok kötelezett szolgáltatóként való megjelölése

the requested authority shall not be obliged to supply information:
a megkeresett hatóság nem köteles olyan információt szolgáltatni:

national authorities are obliged tocertifythereinthat projectsarecom-pleted and operational.
aˆvárakozásokszerint ennekkövetkeztébenjelentősennőni fog az üzem kapacitásainak kihasználtsága.