검색어: on being shown (영어 - 헝가리어)

a critical message is being shown
kritikus fontosságú hibaüzenet jelenik megname

you have in your file a programme on the films being shown.
az Önök előtt lévő dosszié tartalmazza a filmek vetítésének programját.

we will keep on being in the lead.
továbbra is élen fogunk járni.

miss bennet, i insist on being satisfied.
miss bennet, én ragaszkodom ahhoz, hogy válaszoljon.

'and congratulating yourself on being up so soon?'
- És nem bánta meg, hogy ilyen korán felkelt, ugye?

the reas ons being the following:
az indokolás a következő volt: szarvasmarhákban az injekció helyén mért maradékanyag- koncentráció még az utolsó vágási o időpontban is az mrl felett volt; sertésekben az injekció helyén mért maradékanyag- koncentráció még az utolsó vágási időpontban is o az mrl felett volt.

here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
itt állíthatja be a "vizuális csengetés" effektus időtartamát.

costs of development, in so far as national law permits their being shown as assets.
fejlesztési költségek, amennyiben a nemzeti jog az eszközök közötti kimutatásukat engedélyezi.

the alternative approach from cycloheptatriene has long been known, one illustrative method being shown below.
the alternative approach from cycloheptatriene has long been known, one illustrative method being shown below.

on being notified, the investigative bodies shall assess the situation.
a bejelentés fogadása után a vizsgálati szerv kiértékeli a helyzetet.

costs of research and development, in so far as national law permits their being shown as assets.
kutatási és fejlesztési költségek, amennyiben a nemzeti jogszabály az eszközök közötti kimutatását engedélyezi.

as defined by national law, and in so far as national law permits their being shown as an asset.
nemzeti jogszabály által meghatározott tartalommal, és amennyiben nemzeti jogszabály eszközként való kimutatásukat engedélyezi.

when the aid is conditional on being partly or entirely passed on to primary producers.
a támogatás az elsődleges termelőknek történő teljes vagy részleges továbbítástól függ.

the eesc insists on being consulted and would press for these recommendations to be implemented.
az egszb ragaszkodik a vele való konzultációhoz és ezeknek az ajánlásoknak a végrehajtásához.

where the aid is conditional on being partly or entirely passed on to primary producers;
amennyiben a támogatás feltétele az elsődleges termelőknek történő teljes vagy részleges továbbadás;

non-destruction of this mark may be tolerated only when the package is destroyed on being opened.
e jelölés megsemmisülésének elmaradása csak abban az esetben fogadható el, ha a felnyitáskor a csomagolás megsemmisül.

all the ingredients are then well mixed so that the fat combines with the lean until it borders on being homogenised.
ezután az egészet jól összekeverik, úgy, hogy a zsíros részek elkeveredjenek a sovány részekkel, míg a massza pépessé nem válik.

the items (objects, classes, and so on) being compared are not identical.\\n
az összehasonlított elemek (objektumok, osztályok stb.) nem azonosak.\\n

"going on being: buddhism and the way of change, a positive psychology for the west".
"going on being: buddhism and the way of change, a positive psychology for the west".

on being informed that a breach of security has occurred, the member of the commission responsible for security matters shall:
miután a bizottság biztonsági ügyekért felelős tagja értesült arról, hogy a biztonságot megsértették: