검색어: open questions (영어 - 헝가리어)

open questions
szabad kérdések

other open questions
weitere offene fragen

open questions also exist on the recitals as well as the proposed standard forms.
maradtak még nyitott kérdések a preambulumbekezdések és a javasolt egységes formanyomtatványok tekintetében is.

the review of daminozide revealed a number of open questions which were addressed by the efsa.
a daminozid felülvizsgálata során számos olyan megválaszolandó kérdés merült fel, amelyekkel az efsa foglalkozott.

4.4 the question of flexibilisation came up again in answers to the open questions that followed.
4.4 a rugalmasságnak ez az aspektusa jelenik meg a következő nyitott kérdésre adott válaszokban is.

the consultation, which consists of 13 open questions, in english, runs until mid-april.
az angol nyelvű konzultáció, melynek keretében 13 kérdésre várnak válaszokat, április közepéig tart.

the review of carbendazim revealed a number of open questions which were addressed by the scientific committee on plants.
a karbendazim felülvizsgálata számos nyitott kérdést tárt fel, amelyekkel ezután a növényügyi tudományos bizottság foglalkozott.

other open questions concern the conditions for transfer, the effects for transferring and receiving member states, and costs.
a többi lezáratlan kérdést az átadás kérdése, az átadó és az átvevő tagállamra gyakorolt következmények, valamint a költségek jelentik.

in that case, two multiple choice questions shall be equal to one open question.
ebben az esetben két feleletválasztós kérdés egyenértékű egy kiegészítendő kérdéssel.

the review of guazatine triacetate did not reveal any open questions or concerns to be addressed by the scientific committee on health and environmental risks.
a guazatin-triacetátra vonatkozó vizsgálatok során nem merült fel olyan megoldatlan kérdés vagy aggály, amelyet az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottságában (ekktb) kellene tovább vizsgálni.

the review of propyzamide did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the scientific committee on plants.
a propizamid felülvizsgálata nem tárt fel olyan megoldatlan vagy aggodalomra okot adó kérdést, amely a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt szükségessé tette volna.

the review of trifloxystrobin and fenamidone did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the scientific committee for plants.
a trifloxistrobin és a fenamidon felülvizsgálata nem tárt fel olyan megoldatlan vagy aggodalomra okot adó kérdést, amely a növényügyi tudományos bizottsággal a konzultációt szükségessé tett volna.

the reviews of molinate, thiram and ziram did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the scientific committee on plants.
a molinát, a tiram és a ziram felülvizsgálata nem tárt fel olyan megoldatlan vagy aggodalomra okot adó kérdést, amely a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt szükségessé tette volna.

the review of dichlofluanid did not reveal any open questions or concerns to be addressed by the scientific committee on health and environmental risks (scher).
a diklofluanidra vonatkozó vizsgálatok során nem merült fel olyan megoldatlan kérdés vagy aggály, amelyet az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottságában (ekktb) kellene tovább vizsgálni.

furthermore the questionnaire included a final open question for general comments.
ezen kívül a kérdőív tartalmazott egy utolsó nyitott kérdést az általános megjegyzések részére.

the reviews of cinidon-ethyl, metalaxyl-m and picolinafen did not reveal any open questions which would have required a consultation of the scientific committee on plants.
a cinidon-etil, a metalaxil-m és a pikolinafen felülvizsgálata során nem merült fel a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt szükségessé tevő nyitott kérdés.

this item is still an open question (further studies underway).
ez a pont még nyitott kérdés (a további vizsgálatok folyamatban vannak).

the main issue raised is that of possible market acceptance, which so far appears to be an open question.
az ezzel kapcsolatban felmerült legfontosabb probléma a lehetséges piaci elfogadás kérdése, amely eddig még megválaszolatlan maradt.

8.1 the optimum speed for the adoption of the single currency by the new member states remains an open question.
8.1 az új tagállamokban egyelőre nyitott kérdés az egységes fizetőeszköz bevezetésének ideális időpontja.

5.4.4 another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the emu.
5.4.4 nyitott kérdés az is, hogy a gmu jelenlegi intézményi keretében milyen jelentőséget tulajdonítsunk a társadalmi mutatóknak.