검색어: ouattara (영어 - 헝가리어)

mr gnonzié ouattara
ouattara gnonzié

the eu welcomes president ouattara's commitment to achieving national reconciliation.
az eu üdvözli, hogy ouattara elnök elkötelezett a nemzeti megbékélés elérése mellett.

keeps a blog calling for a violent uprising of the ivorian people against ouattara.’
blogján erőszakosan ouattara elleni mozgósításra hívja fel elefántcsontpart népét.”

it congratulates mr alassan ouattara on his election as president of the republic of côte d'ivoire.
a tanács gratulál alassane ouattarának az elfántcsontparti köztársaságban tartott elnökválasztáson aratott győzelméhez.

from exile, he has continuously stated that the election of president ouattara was fraudulent and does not recognise his authority.
száműzetésében továbbra is azt állítja, hogy ouattara elnök megválasztása szabálytalan volt, és nem ismeri el hatalmát.

guéï refused to allow alassane ouattara or henri konan bédié to run, leaving gbagbo as the only significant opposition candidate.
guéï megtiltotta alassane ouattara és egy másik jelölt, henri konan bédié számára, hogy induljanak a választásokon, amin csak gbagbo vehetett részt.

gbagbo was held in the golf hotel by ouattara's forces, but the un police had accepted his request for their protection.
gbagbo is held in the golf hotel by ouattara's forces, but the un police had accepted his request for their protection.

the eu is preparing a comprehensive recovery package, in consultation with president ouattara's government, using the full range of its instruments.
az eu ouattara elnök kormányával egyeztetve és a rendelkezésére álló eszközök teljes skáláját felhasználva átfogó helyreállítási csomagon dolgozik.

following the arrest of laurent gbagbo, the eu welcomes the declaration of president ouattara that he intends to pursue a policy of reconciliation and reconstruction in côte d'ivoire.
az eu örömmel fogadja, hogy alassane ouattara elnök laurent gbagbo letartóztatását követően kijelentette, hogy a megbékélésre és az újjáépítésre irányuló politikát kíván folytatni elefántcsontparton.

examples include programmes in côte d’ivoire supporting the new ouattara government and recent elections, as well as the support to security sector reform in the democratic republic of congo;
erre példa az elefántcsontparton az új ouattara-kormányt és a nemrégiben tartott választásokat támogató program, valamint a kongói demokratikus köztársaság biztonsági ágazati reformjának támogatása;

it stands ready to support the work of the proposed truth and reconciliation commission, and encourages president ouattara to form an inclusive, broad-based government representative of all the regions and all strands of political opinion in the country.
az európai unió kész támogatni a tervezett igazság és megbékélés bizottságának munkáját, és arra sarkallja ouattara elnököt, hogy az általa megalakítandó kormány befogadó legyen és széles megalapozottsággal bírjon, amelyben valamennyi régió és valamennyi politikai vélemény képviselői helyet kapnak.

on 17 december 2010, the european council called on all ivorian leaders, both civilian and military, who have not yet done so, to place themselves under the authority of the democratically elected president, mr alassan ouattara.
2010. december 17-én az európai tanács felszólította az elefántcsontparti polgári és katonai vezetőket, hogy amennyiben ezt még nem tették meg, ismerjék el alassan ouattarát, a demokratikusan megválasztott elnököt.

he regards côte d’ivoire under ouattara as illegitimate and “re-colonised” and has issued a “call on ivorians to drive out the impostors” (jeune afrique, july 2011).
véleménye szerint elefántcsontpart ouattara vezetésével illegitimmé vált és ismét a gyarmatosítás áldozata lett, ezért az elefántcsontpartiakat a hatalombitorlók elüldözésére szólítja fel (jeune afrique, 2011. július).