검색어: patient care (영어 - 헝가리어)

patient care plan
betegellátási terv

out-patient care services
ambuláns ápolási szolgáltatások,

the patient requires constant care.
a páciens állandó gondozásra szorul.

patient safety in non-hospital care;
betegbiztonság a nem kórházon belüli ellátásban;

respite care of patient
hátralék kezelése

in this situation, special patient care and observation are appropriate.
a fenti körülmények között a beteg fokozott gondoskodást és megfigyelést igényel.

quality of care, including patient safety
az ellátás minősége, ideértve a betegbiztonságot

the problems are felt mainly in in-patient care and primary care.
a problémák elsősorban a fekvőbeteg-ellátás és az alapellátás kapcsán merülnek fel.

the benefits go beyond improving patient care and healthcare system efficiency.
a távorvoslás előnyei azonban nem csak a betegellátás és az egészségügyi rendszer hatékonyságának javításában nyilvánulnak meg.

molecular biomarkers: accelerating cancer therapy development and refining patient care.
molekuláris biomarkerek: rákterápiás fejlesztés felgyorsítása és a beteggondozás javítása.

respite care of patient (regime/therapy)
hátralék kezelése

another area is the need to secure the effective implementation of cross-border patient care.
egy másik fontos terület a határokon átnyúló betegellátás hatékony megvalósításának biztosítása.

patient care (first aid and medical stabilisation) from victim access to victim handover.
az áldozat ellátása (elsősegély és orvosi stabilizálás) a hozzáféréstől az elszállításig.

respite care of patient (regime/therapy)(procedure)
hátralék kezelése

"significant benefit" means a clinically relevant advantage or a major contribution to patient care.
"jelentős kedvező hatás": a klinikailag releváns kedvező hatás, illetve a betegellátáshoz történő nagymértékű hozzájárulás.

therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with ionsys requires special patient care and observation.
ezért bármelyik fenti gyógyszer és az ionsys együttes alkalmazásakor a beteg különös gondoskodást és megfigyelést igényel.

hospitals are defined as institutions which offer in-patient care under direct supervision of qualified medical doctors.
kórház az az intézmény, amely fekvőbeteg ellátást nyújt szakképzett orvosok közvetlen felügyelete alatt.

therefore, urgent action needs to be taken to obtain legal clarity, including assurance of high quality in patient care.
ezért sürgős intézkedésre van szükség a jogi egyértelműség megteremtése érdekében, ideértve a magas szintű betegellátás biztosítását is.

- integrating infection prevention and control measures into patient care plans, including the necessary staff vaccination campaigns;
a fertőzésmegelőzési és -ellenőrzési intézkedéseket beépítik a betegellátási tervekbe, beleértve a személyzetre irányuló oltási kampányokat;

all patients recovered fully with supportive care.
szupportív kezeléssel minden beteg teljesen felépült.