검색어: poop (영어 - 헝가리어)

-dog poop...
-kutyapiszok... sok kutyapiszok...

lots of dog poop...
-hogy az éttermek bezárnak délutánonként

i do not want to clean up dog poop.
nem akarom eltakarítani a kutyaszart.

one of the sailors led him on to the poop.
egy matróz a hajóhídra vezette.

then crockston, who was standing on the poop, cried,
crockston ott állt a hídon és megszólalt:

the gig was immediately raised, and james playfair sprang on to the poop.
a naszádot rögtön felhúzták és james playfair futott a parancsnoki hídra.

returning to the poop, the captain saw miss halliburtt sitting quietly near the bulwarks.
amint a kapitány a hátsó fedélzet felé lépkedett, meglátta halliburtt kisasszonyt, aki nyugod­tan üldögélt a korlát mellett.

the colonists then reached the stern of the brig--the part formerly surmounted by the poop.
a telepesek eljutottak egészen a brigg hátuljáig, oda, ahol nemrégiben még a tatház emelkedett.

he went to the poop, saying to himself, "he will be like a madman!"
amikor passepartout megindult a hajóbástya felé, azt gondolta:

have a cot made ready for me at the end of the poop; that’s all i want.”
számomra a hajó végében készítsenek fekvőhelyet! jó lesz nekem ott is.

a few more on the poop; two others posted in the shrouds, and armed with spyglasses, were attentively surveying the island.
néhányan a tatház tetejéről nézelődtek; ketten pedig a főárboc sudárának keresztrúdján kapaszkodtak meg, s látcsövükkel onnan fürkészték feszült figyelemmel, moccan-e valami gyanús a szárazföldön.

as to the papers on board, it is useless to say that, although he carefully searched the lockers of the poop, harding did not discover any trace of them.
ami a hajó papírjait illeti, úgy hisszük, fölösleges mondanunk, hogy bár cyrus smith még jókor átkutatta a tatház lakófülkéinek szekrényeit, a nyomukat sem találta.

the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.
a hajó tatja magába foglalja a vízzáró hajótestet szerkezetét, a tükröt, a farfedélzetet, vonóhálórámpát és mellvédet, de nem tartozik bele a fedélzeti korlát, a hátsó kitámasztó rúd, a főgép, a kormány és kormánymeghajtás, sem a búvárlétra és -dobogó.