검색어: powerless (영어 - 헝가리어)

« powerless europe .
„ powerless europe .

but europe is not powerless.
európa azonban nem tehetetlen

my imagination fell powerless before such immensity.
a képzeletem megbénult végtelensége láttán.

words are powerless to describe such wonders!
nincsen szó, amely az előttem feltáruló csodát felidézze.

it was too evident that they were powerless to help him.
nagyon is úgy látszott, hogy egyelőre nem segíthetnek rajta.

in difficult times, the temptation is to feel powerless.
nehéz időszakokban nagy a kísértés, hogy tehetetlennek érezzük magunkat.

europe is not powerless for dealing with demographic change.
európa nem teljesen tehetetlen a demográfiai változásokkal szemben.

political leaders seem powerless to deal with the economic crisis and
És ha igen, az ellentétes a polgárok érdekeivel?

the trade union movement is rendered powerless by these rulings.
ezek az ítéletek megfosztják a szakszervezeti mozgalmat minden erejétől.

'the old man shivered, and his hands dropped powerless by his side.
az öreg összeborzadt, két karja tehetetlenül lehanyatlott.

with over 600 000troops occupying the country, the czechs and slovaks are powerless.
a tinédzsereksaját divatot teremtenek: a lányoknál a miniszoknya és a hosszú szárú csizma, a fiúknála hosszú haj és a hegyes orrú cipő a jellemző.

karenin, strong as he was in his official activities, felt himself powerless here.
alexandrovics alexej, a ki az állami tevékenység terén olyan erős ember volt, itt teljesen gyöngének érezte magát.

small enterprises are sometimes just as powerless as consumers and should also be protected;
a kisvállalkozások néha éppannyira kiszolgáltatottak, mint a fogyasztók, ezért őket is védeni kell.

it is regrettable and inexcusable for the eu to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.
sajnálatos és megbocsáthatatlan, hogy ezen elfogadhatatlan politika tekintetében az eu a kiszolgáltatott túszhelyzetbe hozza állampolgárait.

at this time we are, practically speaking, powerless and the only tool left to us is that of words.
jelenleg tulajdonképpen tehetetlenek vagyunk, és az egyetlen megmaradt eszközünk a szavak.

and when he thought of this, he felt anger and burning pain, for he felt that his anger was powerless.
s e gondolatra égető fájdalmat és haragot érzett, de megérezte azt is, hogy ez a harag tehetetlen.

we therefore remain rather powerless to evaluate the ability of our sanctions to solve crises and promote human rights.
Így aztán meglehetősen eszköztelenek vagyunk ahhoz, hogy értékelhessük, milyen mértékben képesek szankcióink válságokat megoldani, és az emberi jogokat előmozdítani.

i voted in favour of it because, regardless of its size, every state is powerless in the face of vis maior.
mellette szavaztam, mert nagyságától függetlenül minden állam tehetetlen a vis maior-helyzetekkel szemben.

cyrus harding knew this well, and sometimes he asked if some circumstance might not occur which they would be powerless to surmount.
cyrus smith jól tudta ezt, és nemegyszer ötlött föl benne az aggodalmas gondolat, hogy alkalomadtán szemközt találhatja magát olyan nehézséggel is, amellyel nem képes megbirkózni!

if the equality body only exists at one of these levels, it may be powerless to act on matters falling within the other spheres of competence.
amennyiben az egyenlő bánásmód előmozdítását szolgáló testület kizárólag e szintek egyikén működik, előfordulhat, hogy nem tud foglalkozni a másik szint hatáskörébe tartozó ügyekkel.