검색어: process framework (영어 - 헝가리어)

framework
keretrendszer

partnership framework process
a partnerségi kerettel kapcsolatos folyamat

the organisation process of the national qualifications framework will be centralised.
a nemzeti képesítési keretrendszer szervezését centralizálni fogja a kifejlesztésért felelős yÖk.

the evaluation process developed over previous framework programmes will continue unchanged.
a korábbi keretprogramokhoz kidolgozott értékelési eljárás változatlan marad.

the technological aspects of this process are well covered within the fifth framework programme.
ennek az eljárásnak a technológiai szempontjait jól szabályozza az ötödik keretprogram.

the evaluation process developed for previous framework programmes is continued without major changes.
a korábbi keretprogramokban kialakított értékelési folyamatot lényeges módosítások nélkül alkalmazzák.

always wanted the process of german unication to take place in a stable european framework.
bátorsága iránt, akik csehszlovákiában síkra szállnak az alapvető szabadságok megvédéséért”.

we in the eu want to continue the process according to the terms defined in the negotiating framework.
az eu-ban folytatni kívánjuk a folyamatot, a tárgyalási keretrendszerben lefektetettek értelmében.

however, transposition is merely the first step in the process of full implementation of the community framework.
az átültetés azonban csak az első lépés a közösségi keretrendszer teljes megvalósításának folyamatában.

the omc process has proven to be a good framework for networking and mutual learning among national administrations.
a nyitott koordinációs módszer alkalmas keretnek bizonyult a nemzeti kormányzatok közötti kapcsolatok építésére és a kölcsönös tanulás lehetőségének megteremtésére.

as a result, the political decision-making process on the two framework programmes is not yet finished.
a politikai döntéshozatal folyamata tehát még egyik keretprogram esetében sem zárult le.

this exercise would need to involve agencies and other quality assurance stakeholders within the bologna process framework.
a folyamatba be kellene vonni az ügynökségeket, valamint a bolognai folyamat keretében a minőségbiztosításban érintett egyéb érkelt feleket.

a clearly defined procedure on the decision-making process within the framework of the risk management system;
világosan meghatározott eljárás a döntéshozatali eljárásról a kockázatkezelési rendszer keretében;

the evaluation process developed over previous framework programmes and reflected in these internal rules will continue without substantial changes.
a korábbi keretprogramokhoz kidolgozott és az említett belső szabályokban megjelenő értékelési eljárás nem tartalmaz alapvető változásokat.

i myself and the entire commission support this process, notably in the framework of the european energy union strategy."
az egész bizottság nevében állíthatom, hogy támogatjuk ezt a folyamatot, különösen az európai energiauniós stratégia keretében."

the strategic process encompasses military situation assessment, definition of a pol/mil framework and development of military strategic options.
a stratégiai folyamat a katonai helyzetértékelést, a politikai-katonai keret meghatározását és a katonai stratégiai alternatívák kidolgozását foglalja magában.

establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process
partnerségek kialakítása a stabilizációs és társulási folyamat keretében

the framework for participation in the european decision-making process.
az európai döntéshozatalban való részvétel keretrendszere.

eu policy-making requires a clear analytical process and methodology which can offer a consistent framework for national decision-making.
az uniós politikai döntéshozatalhoz egyértelmű elemzési folyamatra és módszerre van szükség, amely következetes kereteket kínálhat a tagállami döntések meghozatalához.

extending this work to the ucits framework is a natural additional step in this process.
e folyamat természetes következő lépése ennek a munkának a kiterjesztése az ÁÉkbv-keretszabályozásra.