검색어: progress based (영어 - 헝가리어)

progress
fejlődés

progress/
előrehaladási/

some progress
némi haladás

progress report
helyzetjelentés (kutatás állásáról)

5.2 progress
5.2 a progress-szel kapcsolatban:

progress in the transition to accruals-based accounting
előrelépés figyelhető meg az eredményszemléletű számvitelre történő átállásban

only gradual progress towards the knowledge based economy…
a tudásalapú gazdaság irányában csak lassú a haladás,

a commitment to a progress-based approach to parity is needed.
elkötelezettségre van szükség a paritás fokozatos megteremtése iránt.

progress has also been made in the transition to full accruals-based accounting.
az eredményszemléletű számvitelre való átállás terén is előrelépés könyvelhető el.

measurement of the progress can only be based on reliable data and relevant indicators.
az elért haladás felmérése csak megbízható adatokon és megfelelő mutatókon alapulhat.

continue progress toward national guidelines based on the eu physical activity guidelines;
folytatódjék a nemzeti iránymutatások kidolgozása a testmozgásra vonatkozó uniós iránymutatások alapján;

monitor progress at national and eu levels and report annually based on agreed indicators29;
kísérje figyelemmel a nemzeti szinten és az európai unió szintjén elért előrehaladást, és előre megállapított mutatók29 alapján évente számoljon be az eredményekről;

in some member states, progress is slow and non-evidence-based concepts still prevail.
néhány tagállamban a fejlődés lassú, és még mindigelterjedtek a nem tényalapú koncepciók.

to build upon this progress, macroeconomic stabilisation, based on budgetary restraint, should be further pursued.
az ágazati politikák fejlődését illetően folytatódott a kis- és középvállalkozásokról szóló európai charta végrehajtása.

progress was made in 2008 on implementing the eu’s broad-based innovation strat- egy (3
az irányelvjavaslat célja az előadóművészek, különösen a kísérő zenészek szociális helyzetének a javítása.

the commission has, however, achieved significant progress towards introducing accrual based accounting by the 2005 financial year.
a bizottság azonban már jelentős haladást ért el az eredmény-szemléletű számvitelnek a 2005-ös pénzügyi évben történő bevezetése felé.

they are based on the findings of the progress reports.
ezek az előrehaladásról szóló jelentések megállapításain alapulnak.

the commission has made further progress with its implementation of accruals-based accounting, although some weaknesses still remain.
a bizottság további haladást könyvelhetett el az eredmény-szemléletű számvitelre történő átállást illetően, bár egyes hiányosságok továbbra is fennállnak.

decision 2003/43/ec needs to be further adapted to take account of technical progress regarding wood-based panels.
a 2003/43/ek határozatot ki kell igazítani, hogy figyelembe vegye a fa alapanyagú lemezek és lapok technológiai fejlődését.

any recommendation from the commission will be based on its autumn progress report.
a bizottság összes ajánlása az őszi előrehaladási jelentésen alapul majd.