검색어: prospection (영어 - 헝가리어)

safety of offshore oil and gas prospection
a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsága

safety of offshore oil and gas prospection activities
a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsága

prospection with a view to such extraction, and/or
előkészítő munkálatokat végez az ilyen kitermelés szándékával, és/vagy

safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
a tengeri olaj- és gáziparban végzett kutatási, feltárási és termelési tevékenységek biztonsága

on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
a tengeri olaj- és gáziparban végzett kutatási, feltárási és termelési tevékenységek biztonságáról

narrowing of the area under mineral prospection, and a more detailed internal structure
az ásványkutatással érintett terület szűkítése és részletesebb belső struktúra.

however, not all license holders have started concrete prospection or exploration activities.
azonban nem minden engedélyes kezdte még meg a konkrét kutatási vagy feltárási tevékenységet.

on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről

the area on which the prospection or extraction of any mineral has been authorised and for which that right or permit is granted.
olyan terület, amelyen engedélyezték ásványi nyersanyagok kutatását vagy kitermelését, és amelyre ilyen jogot vagy engedélyt kiadtak.

proposal for a regulation of the european parliament and of the council on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a tengeri olaj- és gáziparban végzett kutatási, feltárási és termelési tevékenységek biztonságáról

whereas it is consequently advisable to encourage the best possible prospection, exploration and production of the resources located in the community;
mivel ennek következtében célszerű támogatni a közösség területén belül található készletek kutatásának, feltárásának és kitermelésének lehető legjobb módszereit;

entities active in the prospection and extraction of oil pursuant to the zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99):
a »zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99)« alapján kőolajkutatást és -kitermelést végző szervezetek:

he reported to the bureau on certain difficulties which could arise for the building prospection notice and regarding the procedure to replace the vma building, on which the lease would expire at the end of march 2019.
jelzi az elnökségnek, hogy bizonyos nehézségek merülhetnek fel a vma épület helyettesítésére kiírandó előzetes felhívás és az ezzel kapcsolatos eljárás során.

directive 94/22/ec of the european parliament and of the council of 30 may 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
az európai parlament és a tanács 94/22/ek irányelve (1994. május 30.) a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről

their effects can easily be aggravated when combined with the impact of non-fishing activities, such as hydrocarbon prospection, laying of submarine cables, or waste dumping.
hatásukat könnyen súlyosbíthatja egyes nem halászati tevékenységek eredménye, például a szénhidrogének tengerbe engedése, a tengeralatti kábelek lefektetése vagy a szemét tengerbe szórása.

whereas, for this purpose, it is necessary to set up common rules for ensuring that the procedures for granting authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons must be open to all entities possessing the necessary capabilities;
mivel ebből a célból közös eljárási szabályokat szükséges alkotni annak érdekében, hogy a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére jogosító engedélyek kiadására vonatkozó eljárások nyitva álljanak valamennyi, a szükséges alkalmassággal rendelkező vállalkozás előtt;

currently, such activities (at prospection or exploration stages) have taken place or are ongoing in denmark, germany, poland, romania, sweden and the uk.
ilyen tevékenységek (kutatási vagy feltárási szakaszban) eddig dániában, németországban, lengyelországban, romániában, svédországban és az egyesült királyságban folytak, vagy vannak folyamatban jelenleg.

whereas steps must be taken to ensure the non-discriminatory access to and pursuit of activities relating to the prospection, exploration and production of hydrocarbons under conditions which encourage greater competition in this sector and thereby to favour the best prospection, exploration and production of resources in member states and to reinforce the integration of the internal energy market;
mivel ennek megfelelően lépéseket kell tenni, hogy megkülönböztetéstől mentesen lehessen hozzájutni a szénhidrogének kutatásához, feltárásához és kitermeléséhez, valamint ezek gyakorlásához, olyan feltételek mellett, amelyek nagyobb versenyre ösztönöznek ebben az ágazatban, és hogy támogassák a tagállamok készletei kutatásának, feltárásának és kitermelésének a lehető legjobb módszereit, valamint erősítsék a belső energiapiac integrációját;