검색어: public domain (영어 - 헝가리어)

public domain
közkincs

public domain software
nyilvános szoftver

“in the public domain”
»közhasznú«

"in the public domain".
a "nyilvánosság számára hozzáférhető".

i, which is in the public domain.
pusztán az i. melléklet szerinti adatokra van szükség, amelyek nyilvánosak.

software which is in the public domain.
olyan szoftverre, amely nyilvánosan hozzáférhető.

barriers to the use of public domain works
a köztulajdonban lévő művek felhasználását akadályozó tényezők

environmental data in the public domain (envirofi)
nyilvánosan hozzáférhető környezetvédelmi adatok (envirofi)

all public domain masterpieces to be available in 2016.
minden szabad felhasználású művészeti alkotás hozzáférhető lesz 2016-ra.

digitisation and online accessibility of public domain material
köztulajdonban lévő anyagok digitalizálása és online hozzáférhetősége

much of the data presented is already in the public domain.
a jelen bemutatott adatok többsége már a nyilvánosság számára is elérhető.

image released in the public domain by www.imf.org/
a képet közkincsként publikálta a www.imf.org.

photo by sapo noticias timor leste (public domain).
fénykép: sapo noticias timor leste (közkincs).

consequently, any amendments made to it will also be in the public domain.
ebből következdően minden módosítása is nyilvános hozzáférésű lesz.

this report has yet to be published and put out into the public domain.
ezt a jelentést még közzé kell tenni és ki kell helyezni a nyilvánosság elé.

b) the information disclosed has been lawfully put in the public domain;
b) a nyilvánosságra hozott információ jogszerűen vált közismertté;

the impact on so-called public domain producers would be minimal.
az úgynevezett közkincs kategóriájú alkotásokat kiadó cégekre gyakorolt hatás minimális lenne.

the commission shall place that information in the public domain in an appropriate form.
a bizottság a megfelelő formában a nyilvánosság rendelkezésére bocsátja ezeket az információkat.

initially, the material accessible through europeana will be mostly public domain material.
kezdetben elsősorban köztulajdonban lévő anyagok lesznek elérhetők az europeanán.

ensuring that all their public domain masterpieces will be accessible through europeana by 2015;
gondoskodjanak arról, hogy 2015-ig valamennyi köztulajdonban lévő mesterművük elérhető legyen az europeanán;