검색어: rating plate (영어 - 헝가리어)

rating plate
adattábla

rating
Értékelés

rating:
pontszám@ action: inmenu

the rating plate or its equivalent affixed for safety purposes to products.
a termékeken biztonsági célból elhelyezett adattábla vagy annak megfelelője.

the connection diagram may have a reference number stamped on the rating plate.
a kapcsolási rajz az adattáblára bélyegzett azonosító számmal rendelkezhet.

this directive shall not apply to the rating plate or its equivalent affixed for safety purposes to such appliances.
ez az irányelv nem vonatkozik a készülékeken biztonsági célból elhelyezett adattáblára vagy annak megfelelőjére.

each meter shall carry a rating plate which may be either the dial of the register or a plate fixed inside the meter.
minden fogyasztásmérőn a számlálómű tárcsáján vagy a mérőn belül rögzített adattáblának kell lennie.

the type of refrigerant and foaming agent used for the insulation shall be indicated on the applicance, near to or on the rating plate, to facilitate possible future recovery.
az alkalmazott hűtőközeg és a hőszigeteléshez felhasznált habképző szer típusát feltüntetik a készüléken a típustáblán vagy annak közelében, hogy megkönnyítsék az esetleges későbbi újrahasznosítást.

‘tolerance’ means the maximum allowable variation in test measurement result of any given motor compared to the declared value on the rating plate or in the technical documentation.
„tűrés”: egy adott motor mért jellemzőjének legnagyobb megengedett eltérése az adattáblán vagy a műszaki dokumentációban megjelölt értéktől.

information on the mandatory requirement to equip motors, which do not meet the ie3 efficiency level with a variable speed drive, shall be visibly displayed on the rating plate, technical documentation of the motor:
a motor adattábláján és műszaki dokumentációjában a következő időpontoktól fogva jól látható módon utalni kell arra, hogy az ie3 hatásfok-kategória követelményeit nem teljesítő motorokat kötelezően fel kell szerelni frekvenciaváltóval:

the information referred to in points (1) and (3) to (6) shall be durably marked on or near the rating plate of the water pump.
az 1. és a 3–6. pontban meghatározott adatokat időtálló módon a vízszivattyú adattábláján vagy annak közelében is fel kell tüntetni:

factors affecting capacitance area of plates, distance between plates, number of plates, dielectric and dielectric constant, working voltage, voltage rating;
lemezek feltöltődési felületét meghatározó tényezők, lemezek közötti távolság, lemezek száma, dielektrikum és dielektromos állandó, üzemi feszültség, névleges feszültség

plates
lemezek,