검색어: receipt for (영어 - 헝가리어)

request a read receipt for this message
az üzenet olvasásának visszaigazolása

request s/mime receipt for this message
s/mime visszaigazolás kérése az üzenetről

request a delivery receipt for this message
az üzenet kézbesítésének visszaigazolása

request a read receipt for all messages i send
visszaigazolás kérése minden általam elküldött üzenethez

request a delivery receipt for all messages i send
visszaigazolás minden általam küldött üzenet kézbesítésekor

this is a receipt for the mail you sent to\\r\\n
ez egy visszaigazolás a következő címzettnek küldött levelére:\\r\\n

request a secure receipt for all digitally signed messages
biztonságos visszaigazolás kérése minden digitálisan aláírt levélre

on presentation of a receipt for the quantities actually delivered;
a ténylegesen leszállított mennyiségek nyugtáját bemutatják;

this is a return receipt for the mail that you sent to %s.
ez a következő címzettnek küldött levél tértivevénye: %s

supplying the depositor with a receipt for the object or goods deposited
áruátvételi bizonylat kiállítása a letevő számára a letétbe helyezett áruról vagy tárgyról,

supplying the depositor with a receipt for the object or goods deposited;
áruátvételi bizonylat kiállítása a letevő számára a letétbe helyezett áruról vagy tárgyról;

(a) on presentation of a receipt for the quantities actually delivered; or
a) a ténylegesen leszállított mennyiségek nyugtáját bemutatják; vagy

vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from petersburg.
vronszkij komornyikja bejött, hogy egy pétervári távirat vevényét elkérje tőle.

code 2 = receipts for use
kód = bevételek a használatba adásért

receipts for licence-fees,
licenciadíjak felvétele,

in this case the trader should provide an acknowledgement of receipt for instance by e-mail without delay.
ebben az esetben a kereskedőnek gondoskodnia kell az átvétel azonnali visszaigazolásáról, például e-mailben.

- receipts for licence-fees,
- lisenssimaksujen tuotto

either as soon as the obligations imposed by the composition procedure have been completed on presentation of the receipt for the settlement, or
az egyezségi eljárásban megszabott kötelezettségek teljesülésekor, amit a kárrendezést igazoló elismervény bemutatásával igazolnak, vagy

allow return receipts for some messages
küldjön tértivevényt bizonyos üzenetekre

rd (domestic receipt) for new purchase of nuclear material for which derogation is granted when the supplier is in the eu
rd (belföldi kézhezvétel) olyan nukleáris anyag új beszerzésére, melyre eltérést adtak, és amennyiben a szállító eu-beli