검색어: rehydration (영어 - 헝가리어)

rehydration
rehidratáció

oral rehydration
oralis folyadékpótlás

rehydration, oral
oralis folyadékpótlás

parenteral rehydration
parenteralis rehidrálás

oral rehydration procedure
oralis folyadékpótlás

rehydration may be necessary.
a folyadékpótlás szükséges lehet.

compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion
rehidratációt, kalóriafelvételt elősegítő és plazmapótló szerek

in the event of diarrhoea measures of rehydration should be instituted.
hasmenés esetében rehidrálást kell alkalmazni.

dehydration should be managed aggressively with rehydration and other appropriate measures.
a dehidrációt agresszíven, rehidrációval és megfelelő egyéb lépésekkel kell kezelni.

treatment with anti-diarrhoeal medicinal products and rehydration can be used as needed.
hasmenés elleni gyógyszereket és folyadékpótlást lehet alkalmazni, ha szükséges.

in addition, salmon calcitonin could be administered by intravenous injection after previous rehydration.
ezen túlmenen, a lazac kalcitonint rehidrálás után intravénásan is lehet adagolni.

similarly, treatment combining rehydration solution and novem was shown to be superior to rehydration solution alone.
a kombinált rehidratációs oldat és novem alkalmazása hasonló mértékben bizonyult hatásosabbnak az önállóan alkalmazott rehidratációs terápiánál.

the protective vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical
a vakcina protektív hatékonyságát, a kórházi kezelést és/vagy gyógyintézményben végzett rehidratációt igényl súlyos rotavírus gasztroenteritisszel szemben, valamint a típus-specifikus vakcina hatékonyságot 2 adag rotarix vakcina beadása után, az alábbi táblázat foglalja össze:

avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
vesetoxikózis kockázata miatt nem adható súlyosan dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknak, melyeknél parenterális folyadékterápia szükséges.

management of orthostatic/postural hypotension may include adjustment of antihypertensive medicinal products, rehydration or administration of mineralocorticosteroids and/or sympathomimetics.
Óvatosan kell eljárni az olyan betegek velcade -kezelésekor, akiken korábban arrhythmiás tünetek jelentkeztek, és hypotensiot okozó gyógyszeres kezelésben részesülnek, vagy akik dehydratálódtak az ismétld hányás vagy hasmenés miatt.

36. notes that progress on child mortality lags behind other mdgs despite the availability of simple, low cost interventions that could prevent millions of deaths each year and stresses that oral rehydration therapy, insecticide treated bednets, breastfee
36. megjegyzi, hogy a többi millenniumi fejlesztési célhoz képest a gyermekhalandóság terén tett előrehaladás messze elégtelen annak ellenére, hogy könnyen hozzáférhetőek olyan egyszerű és alacsony költségű beavatkozások, amelyek évente halálesetek millió

treatment consisting in: - stemming and/or pitting of fruits, cutting up and breaking down of dried fruits or vegetables, rehydration of fruits, or
az alábbiakból álló kezelés: - a gyümölcs szár-, illetve kocsánytalanítása és/vagy kimagvazása, szárított gyümölcs vagy zöldség feldarabolása és felaprítása, gyümölcs rehidratálása, vagy

vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% ci]
a vakcina kórházi kezelést és/vagy egészségügyi intézményben végzett rehidratációt igénylő rotavírus gastroenteritis-szel szembeni hatékonysága (%) [95% ci]

'semi-dry prunes` means prunes obtained by dehydrating prunes d'ente until a moisture content of 30 to 35 % is achieved, without any rehydration process;
"félszáraz aszalt szilva": a "prunes d'ente" 30-35 % nedvességtartalomig történő dehidratálásának révén nyert aszalt szilva, bármiféle rehidratálás nélkül;