검색어: ruin bringer (영어 - 헝가리어)

ruin
rom

"to ruin me."
hogy tönkretegyen engem.

you should not ruin her.
nem szabad őt elveszítenie.

is thornfield hall a ruin?
az sem álom, hogy thornfield hall romokban hever?

thenceforth she vowed her ruin.
már attól a pillanattól kezdve bosszút esküdött ellene.

"would you ruin us both?
- romlásba akar dönteni mindkettőnket?

'you will be the ruin of us.
- "tönkreteszel mindannyiunkat!

my mother just had to ruin everything.
anyám meg mindent elrontott.

now you want to ruin our maritime trade.
most a tengeri kereskedelmünket akarják tönkretenni.

a little over-precipitance may ruin all."
a legkisebb elhamarkodott mozdulat is romba dönthette volna minden eddigi fáradozásomat.

thou hast the right to ruin thyself, but not her.
magadat jogod van elveszteni, de őt nem.

a moment of ill-humor was enough to ruin all.
egy pillanatnyi rossz hangulat elég ahhoz, hogy mindnyájan elvesszenek.

tarvin marked the house as the first actual ruin he had seen.
tarwin megállapította, hogy ez az első igazi rom, amellyel ebben a városban találkozott.

i recognize thee; but not wishing thy ruin, i am silent.
felismertelek, de hallgatok, mert nem akarlak elveszteni.

"indeed she is daring, for she may ruin herself beyond redemption.
- valóban bátor, mert menthetetlenül vesztét lelheti.

"one word spoken to ahenobarbus at the right moment may save or ruin any one.
s valóban gondolkozni fogok ezen. a rőtszakállúnál úgy van, hogy egy megfelelő pillanatban kimondott szó megmenthet vagy akár elveszthet valakit.

and thou hast left him noble, honored, powerful, for the ruin of us all!"
mért engeded, hogy mindannyiunk vesztére ma is éljen, tiszteletben, hatalomban!

"new year, bringer of good cheer, it's starting anew, its renewal starts to proclaim cheer and joy...”
„Új esztendő, vígságszerző, most kezd újulni, újulása víg örömet most kezd hirdetni...”

god forgive me! i cannot help hating her memory when i see my son's ruin!'
isten bűnűl ne vegye, de én nem tudom nem gyűlölni az emlékét, a mikor látom a fiam pusztúlását.

'ah,' said mr. smangle, 'paper has been my ruin.'
- Úgy? - mondta smangle úr. - engem az irodalom tett tönkre.