검색어: seeds production (영어 - 헝가리어)

production seed
termelő tenyészet

production of seeds
a vetőmagok termesztése

region of seed production
vetőmag-termelési régió

production from certified seed potatoes
minősített vetőburgonyával történő termesztés

cereals, minor crops for seed production
gabonafélék, kisebb jelentőségű növénykultúrák vetőmagtermesztéshez

oil production from rape seed (brassica spp)
olajgyártás repceolajból (brassica spp)

grants for seed production (b1-180),
vetőmag-előállítási támogatások (b1-180),

national aid for timothy seed production should therefore be abolished.
a timótfűvetőmag tekintetében nyújtott nemzeti támogatás ezért nem tartható fenn.

units engaged in seed production (for research or certification)
vetőmagtermesztésben részt vevő egységek (kutatási vagy tanúsítási céllal)

harvested in years of good flowering and good fruit/seed production;
jó virágzási és jó gyümölcs/magtermő években betakarított;

seeds production aid for arable crops and rice as provided for in article 3 of council regulation (eec) no 2358/71(15);
a szántóföldi növényekre és rizsre vonatkozó vetőmag-termelési támogatás a 2358/71/egk tanácsi rendelet4 3. cikkében előírtak szerint;

it is mandatory for the seed company and farmer to have a contractual agreement relating to seed production.
a vetőmagtermelés kötelezően egy vetőmag-vállalkozás és egy mezőgazdasági termelő között létrejött szerződéses viszony keretében szerveződik.

the lower the threshold, the higher the prevention and monitoring costs for seed production and propagation.
minél alacsonyabban határozzák meg a küszöbértéket, annál magasabbak lesznek az elkerüléssel és az ellenőrzéssel járó költségek a vetőmag előállítása és szaporítása során.

between two sugar beet seed production fields in which male sterility is not used // 300 m //
két olyan cukorrépa vetőmagtermesztő terület között, ahol nem alkalmaznak hímsterilitást 300 m

only uses as a plant growth regulator on wheat for hybrid seed production not intended for human consumption may be authorised.
kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt, hibridvetőmag gyártására használt búza növénynövekedés-szabályozójaként való használata engedélyezhető.

between two fodder beet seed production fields in which male sterility is not used // 300 m // //
két olyan takarmányrépa-vetőmag termesztő terület között, ahol nem alkalmaznak hímsterilitást 300 m

persons employed by natural or legal persons whose activities involve seed production, seed growing, seed processing or seed trade.
olyan természetes vagy jogi személyek által alkalmazott személyek, akik vagy amelyek tevékenységi köre magában foglalja a vetőmag-előállítást, a vetőmagtermesztést, a vetőmag-feldolgozást vagy a vetőmag-kereskedelmet.

member states shall notify to the commission and to the other member states the additional regions which they intend to approve for seed production pursuant to paragraph 1.
a tagállamok értesítik a bizottságot és a többi tagállamot azon további régiókról, amelyeket az (1) bekezdés alapján vetőmagtermelésre jóváhagyni szándékoznak.

if neither the commission nor other member states make a request under the second subparagraph, the member state in question may approve the additional regions for seed production as notified.
ha sem a bizottság, sem más tagállamok nem terjesztenek be egy, a második albekezdés szerinti kérelmet, a kérdéses tagállam jóváhagyhatja az értesítés szerinti további vetőmag-termelési régiókat.

member states shall ensure by official monitoring during production and marketing that the seed complies with this chapter, paying particular attention to the variety, locations of the seed production and quantities.
a tagállamok termelés és forgalmazás során végzett hivatalos ellenőrzés által biztosítják, hogy a vetőmag megfeleljen e fejezet rendelkezéseinek, különös figyelmet szentelve a fajtáknak, vetőmag-termelési terület földrajzi elhelyezkedéseknek és a mennyiségeknek.