검색어: self isolation (영어 - 헝가리어)

isolation
elkülönítés

isolation.
elszigeteltség.

isolation:
elszigeteltsÉg:

self-isolation scheme (sis)
önszigetelő szerkezet

patient isolation
beteg elkülönítés

isolation controls.
kiiktató kezelőszervek.

russia needs to fully experience what self-isolation is like.
oroszországnak teljes mértékben meg kell tapasztalnia, hogy mivel jár az önkéntes elszigetelődés.

defective isolation taps or self-sealing valve
sérült lezárócsapok vagy önlezáró csatlakoztatószelep

the country slid into self-isolation and isolation, as the fences surrounding it grew ever higher.
az ország fokozatosan elszigetelte önmagát és elszigetelődött, a körülötte lévő kerítés pedig egyre magasabb lett.

self-isolation impacts the population on many levels such as through news media that cannot operate freely in the country.
az önizoláció sok tekintetben érinti a népességet, például a szabadságában korlátozott hírmédián keresztül.

current self-isolation is leading to destruction in iran and has a toxic impact on neighbouring countries and on the rest of the world.
irán jelenlegi elszigetelődése az ország pusztulásához vezet, és kártékony hatással van a szomszédos országokra, valamint az egész világra.

these factors can be exploited by recruiters who prey on vulnerabilities and grievances through manipulation or be reinforced on the contrary, by self-isolation.
ezeket kihasználhatják a sebezhetőségre és sérelmekre alapozva manipuláló toborzók, vagy ellenkezőleg, az említett tényezőket felerősítheti az elszigetelődés.

it is regrettable that iran is continuing its policy of self-isolation in this way and is failing to exploit initiatives by the international community and the new us administration to normalise relations.
sajnálatos, hogy irán ily módon folytatja elszigetelődési politikáját, és nem sikerül kiaknáznia a nemzetközi közösség és az egyesült Államok új kormányának kezdeményezéseit, és rendeznie kapcsolatait.

these serious crimes need to be investigated, yet the government in burma chooses self-isolation and refuses to allow the eu envoy for burma to enter the country.
ezeket a súlyos bűncselekményeket ki kell vizsgálni, bár a burmai kormány az önizolációt választja, és nem járul hozzá, hogy az eu burmával foglalkozó megbízottja belépjen az országba.

for example, recent research has put forward the suggestion that high levels of diversity (i.e. different kinds of people living together in a community) may trigger “self-isolation” and “social distance” among people.
Újabb kutatások például felvetették a lehetőséget, hogy a fokozott sokféleség (azaz ha különféle emberek élnek együtt egy közösségben) az emberek között „önkéntes elszigetelődést” válthat ki és „társadalmi távolsághoz” vezethet.