검색어: service arrangement (영어 - 헝가리어)

self-service arrangement
Önkiszolgáló berendezés

service concession arrangement
szolgáltatási koncessziós megállapodás

how the service arrangement has been classified.
a szolgáltatási megállapodás besorolásának módját.

public-to-private service concession arrangement
közszférából magánszférába irányuló koncessziós megállapodás

(e) how the service arrangement has been classified.
(e) a szolgáltatási megállapodás besorolásának módját.

service concession arrangements
szolgáltatási koncessziós megállapodások

arrangements for service contracts
szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésekre vonatkozó szabályozás

disclosure - service concession arrangements
közzététel – koncessziós megállapodások

the infrastructure may already exist, or may be constructed during the period of the service arrangement.
esetenként az infrastruktúra már létezik, más esetben a szolgáltatási megállapodás ideje alatt kerül felépítésre.

existing infrastructure to which the grantor gives the operator access for the purpose of the service arrangement.
az olyan meglévő infrastruktúrára, amelyhez az átengedő – a szolgáltatási megállapodás céljaira – hozzáférést biztosít az üzemeltetőnek.

infrastructure that the operator constructs or acquires from a third party for the purpose of the service arrangement; and
az olyan infrastruktúrára, amelyet az üzemeltető a szolgáltatási megállapodás céljaira épít vagy szerez be harmadik féltől; valamint

the service arrangement contractually obliges the operator to provide the services to the public on behalf of the public sector entity.
a szolgáltatási megállapodás szerződésesen kötelezi az üzemeltetőt, hogy a közszférabeli gazdálkodó egység nevében szolgáltatást nyújtson a köz számára.

the contract sets the initial prices to be levied by the operator and regulates price revisions over the period of the service arrangement.
a szerződés rögzíti az üzemeltető által kivethető kezdeti árakat, és szabályozza az áraknak a szolgáltatási megállapodás időszaka alatti felülvizsgálatát.

provided that search and rescue service arrangements can be maintained.
feltéve, hogy a kutató-mentő szolgálatra vonatkozó előírások betarthatók.

see also sic-29: disclosure - service concession arrangements.
lásd még sic-29 közzététel – koncessziós megállapodások.

excluding interest or service charges added under credit arrangements;
nem tartalmazza a hitel-megállapodás alapján hozzáadott kamat és szolgáltatás díját;

therefore, this interpretation addresses additional disclosures of service concession arrangements.
jelen értelmezés ezért további a koncessziós megállapodásokra vonatkozó közzétételeket tárgyal.

a specific device that is part of a self-service arrangement and which allows one of more measuring systems to perform in this self-service arrangement.
az önkiszolgáló berendezés részét képező különleges eszköz, amely lehetővé teszi egy vagy több mérőrendszer működését az önkiszolgáló berendezésben.

30 if, for any particular service arrangement, it is impracticable for an operator to apply this interpretation retrospectively at the start of the earliest period presented, it shall:
amennyiben az üzemeltető számára valamely szolgáltatási megállapodás esetében megvalósíthatatlan ezen értelmezés visszamenőleges hatályú alkalmazása, akkor:

27 in accordance with paragraph 11, infrastructure items to which the operator is given access by the grantor for the purposes of the service arrangement are not recognised as property, plant and equipment of the operator.
a 11. bekezdéssel összhangban, azon infrastruktúra-elemek, amelyekhez az átengedő a szolgáltatási megállapodás céljából hozzáférést biztosít az üzemeltetőnek, nem jeleníthetők meg az üzemeltető ingatlanaként, gépeként vagy berendezéseként.