검색어: slave device, failure (영어 - 헝가리어)

device failure
nem működő eszköz

device failure nos
nem működő eszköz eszköz k.m.n.

device failure, alarm
nem működő eszköz , riasztó

device failure or malfunction
készülék problémák

medical device failure or malfunction
készülék probléma

storage device failure prediction event
tárolóeszköz hiba-előrejelzési eseménye

instrument/control/monitoring-device failure
mérőeszköz vagy szabályozó/felügyeleti berendezés meghibásodása

device failures
nem működő eszköz eszköz k.m.n.

material deterioration resulting in device failure may occur with repeated reprocessing cycles.
adódhatnak meghibásodások az ismételt újrafeldolgozási ciklusokból eredő anyagkopás miatt.

computer restarted after an unexpected shutdown. microsoft windows detected a possible device failure.
egy váratlan leállás után a számítógép újraindult. a microsoft windows lehetséges eszközhibát érzékelt.

in the event of a safety device failure, equipment and/or protective systems shall, wherever possible, be secured.
biztonsági eszközök meghibásodásainak esetén gondoskodni kell arról, hogy a felszereléseket és/vagy védelmi rendszereket lehetőség szerint biztonságos állapotba hozzák.

furthermore, alterations in the performance of the device due to reprocessing may pose a hazard such as device failure during subsequent medical procedures.
emellett az újrafeldolgozásból adódó változások az eszköz teljesítményében olyan veszélyekhez vezethetnek, mint a későbbi orvosi eljárások során bekövetkező meghibásodás.

the healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must immediately inform a healthcare professional.
az egészségügyi szakembernek gondoskodnia kell arról, hogy a beteg megértse, hogy az eszköz meghibásodásának vagy nem megfelelő működésének gyanúja esetén azonnal tájékoztatnia kell az egészségügyi személyzetet.

if device failure or malfunction is suspected by a healthcare professional, ionsys should be immediately removed from the patient and the medicines company contacted straightaway.
ha egészségügyi szakember az ionsys meghibásodását vagy nem megfelelő működését észleli, az eszközt azonnal el kell távolítania a betegről, és haladéktalanul értesítenie kell a the medicines company vállalatot.

however, the responsibility of the original manufacturer shall be clarified in case of reprocessed single use medical device failure and medical complication due to and only to the reprocessing practice.
az eredeti gyártó felelősségét tisztázni kell, amennyiben kizárólag az újrafeldolgozás miatt meghibásodás vagy orvosi komplikáció lép fel egy újrafeldolgozott egyszeri felhasználású orvostechnikai eszköznél.

an integer enumeration indicating whether or not the scsi controller provides redundancy or protection against device failures.
egész számokból álló felsorolás, amely jelzi, hogy az scsi-vezérlő biztosít-e redundanciát vagy védelmet az eszközhibák ellen.

other causes of adverse events are medication-related errors such as patients receiving the wrong medicine, or the wrong dose, surgical errors, medical device failures and errors in diagnosis or the failure to act on the results of tests.
a nemkívánatos események közé tartoznak továbbá az ellátási hibák, amikor például a beteget nem a megfelelő gyógyszerrel vagy nem a megfelelő dózisban kezelik, a sebészeti beavatkozás során elkövetett műhibák, az orvostechnikai eszközök hibás működése, a téves diagnózis felállítása vagy a vizsgálati eredmények figyelmen kívül hagyása.

the importance of reading the “ionsys instructions for use and disposal” including the troubleshooting guide and ensuring that the patient understands what to do in the event of a device failure/malfunction.
„az ionsys használatára és hulladék ártalmatlanítására vonatkozó útmutatások” című dokumentum elolvasásának fontosságát, különös tekintettel a hibaelhárítási szakaszra, valamint ezen információk beteggel történő ismertetésének fontosságát, hogy a beteg tudja, mit kell tennie a készülék meghibásodása esetén.

it is estimated that 8-12% of patients admitted to hospital in the eu suffer from adverse events whilst receiving healthcare, such as: healthcare-associated infections (approximately 25% of adverse events), medication-related errors, surgical errors, medical device failures, errors in diagnosis and failure to act on the results of tests.
a becslések szerint az unióban kórházba kerülő betegek 8–12%-a szenved el nemkívánatos eseményt az egészségügyi ellátás során, úgymint: egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések (a nemkívánatos események 25%-a), gyógyszerelési hibák, sebészi műhibák, orvosi eszközök meghibásodása, hibás diagnózis és a vizsgálati eredmények figyelmen kívül hagyása.