검색어: structural defect (영어 - 헝가리어)

defect
hiba

defect*
látótérkiesés

zero defect
selejtmentes

speech defect
beszédzavar

defect; hearing
csökkenthallás

congenital cardiac structural defects nec
veleszületett cardialis szerkezeti defectusok m.n.o.

moreover, they must incorporate no structural or manufacturing defect detrimental to their proper functioning or behaviour.
ezen túlmenően a felcsapódó víz elleni védőberendezések megfelelő működését, illetve viselkedését semmilyen szerkezeti vagy gyártási hiba nem gyengítheti.

it is, unfortunately, too late now to correct the structural defect of having the two directives lumped together.
sajnos azonban most már túl késő kijavítani azt a strukturális hibát, hogy a két irányelvet egy kalap alá vették.

i hear that there are major structural defects here.
Úgy hallom, hogy itt nagyobb strukturális hiányosságok vannak.

structural defects in a ship are likely to increase the risk of an accident at sea.
a hajók szerkezeti hibái a tengeri balesetek kockázatának növekedését okozhatják.

that in itself shows that we still have a structural defect, for intergovernmental instruments are primarily a form of law that focuses on national sovereignty rather than on the creation of an effective european framework.
ez önmagában mutatja, hogy még mindig van strukturális hiányosság, mivel a kormányközi eszközök elsődlegesen olyan jogi formát jelentenek, amelyek inkább a nemzeti szuverenitásra, és nem egy hatékony európai keretrendszer kiépítésére helyezik a hangsúlyt.

damage to or defect of a structural element, which could jeopardise proper operation of systems.
valamely szerkezeti elem sérülése vagy hibája, amely a rendszerek megfelelő működését veszélyeztetheti.

it is not about human error on the part of those managers who are now being put out to grass with severance packages worth 100 to 200 million dollars; no, it is the result of a structural defect.
nem a 100-200 millió dolláros végkielégítési csomaggal elbocsátott igazgatóknak az emberi hibájáról van szó, nem, ez strukturális hiányosság eredménye.

the structural defects of the economic system we have been experiencing and the market economy system that is distorted are basically combined with a money credit system.
a gazdasági rendszer általunk tapasztalható, strukturális hibáihoz és az eltorzult piacgazdasági rendszerhez hozzájön még a pénzhitelrendszer.

whereas structural defects exist at local and regional level and structural improvements are possible only with the active co-operation of those directly concerned;
mivel a strukturális hibák helyi és regionális szinten jelentkeznek, és az agrárstruktúra javítása csak a közvetlenül érintettek aktív közreműködése útján lehetséges;

at the same time, however, we expect the chinese government to ensure that the new houses and other new buildings are built to withstand earth tremors, for we must remember the sad fact that structural defects led to the collapse of many schools and that many pupils lost their lives.
ugyanakkor azonban azt is várjuk a kínai kormánytól, hogy biztosítsa, hogy az új házak és egyéb épületek földrengésbiztosak legyenek, hiszen nem szabad elfelejtenünk azt a szomorú tényt, hogy sok iskola összeomlásához szerkezeti hiányosságok vezettek, és emiatt sok diák veszítette életét.

defects
meghibásodások