검색어: sunken (영어 - 헝가리어)

sunken
homorú

sunken eyes
beesett szemek

sunken effect
süllyesztett hatás

eyes appear sunken
beesettnek tűnő szemek

sunken eyes (finding)
beesett szemek

macular oedema, sunken eyes
macula oedema, beesett szemek

flat;0;raised;1;sunken;2
sima;0;domború;1;homorú;2

give form or report section, or control, a sunken look
Űrlap, jelentésszakasz vagy vezérlőelem süllyesztése

there could be no doubt about the beetling forehead, the sunken animal eyes.
a szűk homlok s a mélyen ülő szemek rögtön elárulták a halott kilétét.

"a company chartered by the spanish government to search for these sunken galleons.
a spanyol kormány ugyanis szabadalmat adott egy részvénytársaságnak az elsüllyedt vitorlások felkutatására.

his hair was prematurely whitened, and his sunken, lowering eye avoided the bold, forward look of innocence.
haja időnek előtte megőszült, s fenyegető, beesett szeme kerülte az ártatlanok bátor, egyenes pillantását.

his pale and ghastly countenance, sunken eye, and difficult breathing, gave her a glimpse of death in its most fearful form.
sápadt, kísérteties arca, beesett szeme, nehéz lélegzése a halál legijesztőbb képét idézte.

any relatively sunken part of the earth's surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground.
a földfelszín bármely viszonylag lesüllyedt része, különösen a magasabb területekkel körülvett alacsonyan fekvő területek.

he was a tall, gaunt, cadaverous man, in an old greatcoat and slippers, with sunken cheeks, and a restless, eager eye.
hosszú, szikár, kísérteties alak volt, ócska hálóköntösben, papucsban; beesett arc, nyugtalan, sóvár szemek.

he lay there moaning under his heavy coverings, pale with long beard, sunken eyes, and from time to time turning his perspiring head on the dirty pillow, where the flies alighted.
aztán itt nyöszörgött vastag paplana alatt, ide-oda forgolódva verejtékező fejével a piszkos párnán, a melyet legyek ostromoltak. a szakálla megnőtt, a szeme beesett, arcza rémítően sápadt lett.

development and implementation of strategies and frameworks for decommissioning existing installations, for the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, and for the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea.
a meglévő létesítmények leszerelésére, a korábbi nukleáris telephelyek és a bezárt uránbányák területének helyreállítására, valamint a tengerben elsüllyedt radioaktív tárgyak és anyagok felkutatására és kezelésére vonatkozó stratégiák és keretrendszerek kidolgozása.

the decommissioning of existing installations, the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, as well as the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea, when these constitute a danger to the public.
a meglévő létesítmények leszerelése, a korábbi nukleáris telephelyek és a bezárt uránbányák területének helyreállítása, valamint a tengerben elsüllyedt radioaktív tárgyak és anyagok felkutatása és kezelése, amennyiben ezek veszélyeztetik a népességet.

in advanced stages, the infection breaks outwards from the heel end and the eyes which may result in reddish-brown, slightly sunken lesions on the skin from which bacteria may ooze, causing soil particles to adhere.
előrehaladott szakaszokban a fertőzés a köldöki résztől és a szemektől kifelé tör előre, és vörösesbarna, kissé bemélyedő elváltozásokat eredményezhet a héjon, amelyből baktériumnyálka áramolhat ki, talajrészecskék odatapadását eredményezve.

10. regards both the sunken warships and the chemical weapons dumped during the 1940s at the bottom of the baltic sea as a possible threat to the successful laying of the gas pipeline and therefore calls on nord stream to draw up an inventory, to be shared with the relevant national authorities, of all shipwrecks and explosive or chemical substances located in proximity to the proposed pipeline route, such as two "ships' graveyards" of vessels sunk with their munitions in august 1941 near hogland island and midway between helsinki and estonia’s lahemaa national park; the inventory should also include an assessment of the risks these shipwrecks and substances pose;
10. úgy véli, hogy az 1940-es években a balti-tengerben elsüllyedt hadihajók és vegyi fegyverek potenciális veszélyt jelentenek a sikeres vezetékfektetés tekintetében, ezért felszólítja a nord stream ag-t, hogy készítsen leltárt az összes hajóroncsról és a robbanó- és vegyi anyagokról, amelyek a gázvezeték javasolt útvonala közelében találhatók, mint például az 1941 augusztusában hogland szigete közelében, valamint a helsinki és az észtországi lahemaa nemzeti park között félúton lövegeikkel együtt elsüllyedt hajókból álló két „hajótemető”; a leltárba fel kell venni a hajóroncsok és vegyi anyagok jelentette kockázatok értékelését is;